-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Faience
Перевод faience на русский язык
faience
Существительное
The museum has a beautiful collection of faience pottery.
В музее есть красивая коллекция фаянсовой керамики.
Опеределения
faience
Существительное
A type of glazed ceramic ware, typically decorated with colorful designs, originating from the ancient Middle East and later produced in Europe.
The museum's collection includes a beautiful piece of faience from the 18th century.
Идиомы и фразы
faience pottery
The museum displayed an exquisite collection of faience pottery.
фаянсовая керамика
Музей выставил изысканную коллекцию фаянсовой керамики.
faience tiles
The palace was decorated with colorful faience tiles.
фаянсовая плитка
Дворец был украшен цветной фаянсовой плиткой.
faience figurine
The collector prized his faience figurine for its historical value.
фаянсовая фигурка
Коллекционер ценил свою фаянсовую фигурку за её историческую ценность.
blue faience
Blue faience was especially popular in ancient Egyptian ornaments.
синий фаянс
Синий фаянс был особенно популярен в древнеегипетских украшениях.
faience ware
The collection included faience ware from several centuries.
фаянсовые изделия
Коллекция включала фаянсовые изделия нескольких столетий.
Примеры
So closely was faience associated with the Egyptian after-life that the tiles for the chamber walls of tombs were made of faience as was seen at King Djoser ’s tomb at Saqqara and, most famously, in the tomb of Tutankhamum where over one hundred objects were entirely or partially of faience.
Так близко был фаянс, связанный с египетской послеобеденной жизнью, что плитки для камерных стен гробниц были сделаны из фаянса, как это было видно на гробнице короля Джосера в Саккаре и, как ни странно, в гробнице Тутанхамума, где более ста предметов были полностью или частично из фаянса.
The names of the faience makers are lost to history save for one man, Rekhamun, who was known as “Faience Maker of Amun”, and another known as Debeni, the overseer of faience workers.
Имена фаянсовых мастеров теряются в истории, за исключением одного человека, Рехамуна, который был известен как «Создатель волшебства Амона», а другой известный как Дебени, надзиратель фаянсовых рабочих.
"Fifteen or twenty years ago an attempt was made in France to copy Chinese porcelain : the first attempts made in Rouen were quite successful, (...) these faience objects from new factories are not ranked as French faience - this is the genuine porcelain invented by the French during the last few years and manufactured successively in Rouen, Passy near Paris, and then in Saint Cloud."[9]
«Пятнадцать или двадцать лет назад во Франции предпринимались попытки имитировать китайский фарфор: первые опыты, выполненные в Руане, были весьма успешными, (…) эти фаянсовые изделия новых мануфактур не имели классификации „французский фарфор“ — так стали называться предметы из настоящего фарфора, изобретённого во Франции в последние несколько лет, и производящегося сначала в Руане, затем в Пасси под Парижем, а затем в Сен-Клу»[8].
The Egyptian word for faience was tjehenet which means 'gleaming’ or 'shining’ and the faience was thought to reflect the light of immortality.
Египетское слово для фаянса было tjehenet, что означает «мерцание» или «сияние», и считается, что фаянс отражает свет бессмертия.
The Egyptian word for faience was tjehenet which means 'gleaming' or 'shining' and the faience was thought to reflect the light of immortality.
Египетское слово для фаянса было «tjehenet», что означает «мерцание» или «сияние», и считалось, что фаянс отражал свет бессмертия.