-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Eremites
UK
/ˈɛr.ə.maɪt/
US
/ˈɛr.ə.maɪt/
Перевод eremites на русский язык
Опеределения
eremite
Существительное
UK
/ˈɛr.ə.maɪt/
US
/ˈɛr.ə.maɪt/
A person who lives in seclusion from society, often for religious reasons; a hermit.
The eremite spent decades in the mountains, dedicating his life to prayer and meditation.
Идиомы и фразы
eremite cell
The eremite cell was hidden in the dense forest.
келья отшельника
Келья отшельника была спрятана в густом лесу.
eremite life
He chose an eremite life far from civilization.
жизнь отшельника
Он выбрал жизнь отшельника вдали от цивилизации.
christian eremite
The legend tells of a Christian eremite who lived by the river.
христианский отшельник
Легенда рассказывает о христианском отшельнике, который жил у реки.
buddhist eremite
A Buddhist eremite meditated in solitude for years.
буддийский отшельник
Буддийский отшельник медитировал в одиночестве целыми годами.
eremite tradition
The eremite tradition has a long history in many cultures.
традиция отшельничества
Традиция отшельничества имеет долгую историю во многих культурах.
Примеры
For example, an eremite, i.e. a person for whom God is the supreme symbol of over-individual organization, by self-isolation from the society (which means social deprivation) actually consolidates connection with it, so he has no psychosocial deprivation.
Например, отшельник, то есть человек, для которого высшим символом надындивидуальной организации является бог, путём самоизоляции от общества (а это – социальная аутодепривация) фактически усиливает связь с ним, так что никакой психосоциальной депривации у него нет.
I left the world 28 years ago to become an eremite.
Я ушёл из мира 28 лет назад, чтобы стать отшельником.
Unfortunately, the situation of eremite is practically unique and there are many more examples of opposite character, when obvious attributes of the social deprivation are absent, while the psychosocial deprivation declares itself.
К сожалению, ситуация с отшельником практически уникальна и куда больше примеров прямо противоположного свойства, когда очевидные признаки социальной депривации отсутствуют, а психосоциальная депривация — в наличии.
If they wanted to intellectually and doctrinally form their spiritual aspirations and were not content with the mysterious, “eremite” spiritual realization, then they instantly “fell into heresy,” i.e., fell outside of exoteric religious ideology and were excommunicated.
Такие религиозные деятели, в том случае, если они хотели интеллектуально и доктринально оформить свои духовные чаяния, и не довольствовались тайной, “отшельнической” духовной реализацией, мгновенно “впадали в ересь”, то есть выпадали за рамки экзотерической религиозной идеологии, отлучались от нее.
He lives in the wood the eremite, while it is not found by Yukio’s Japanese (Rila Planina Fukushima), the pupil of the businessman of Yasida (Yamanouti’s Plaited white bread) – the native of a samurai clan and the old acquaintance of Logan.
Он живет в лесу отшельником, пока его не находит японка Юкио (Рила Фукусима), воспитанница бизнесмена Ясиды (Хал Яманоути) – выходца из самурайского клана и старого знакомого Логана.