-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Double-clutching
Перевод double-clutching на русский язык
double-clutch
Глагол
He had to double-clutch to shift into second gear smoothly.
Ему пришлось двойное выжимать сцепление, чтобы плавно переключиться на вторую передачу.
double-clutch
Существительное
He used a double-clutch to shift gears smoothly in the old truck.
Он использовал двойное выжимание сцепления, чтобы плавно переключать передачи в старом грузовике.
double-clutch
Прилагательное
The car is equipped with a double-clutch transmission.
Автомобиль оснащён двухдисковой коробкой передач.
Опеределения
double-clutch
Глагол
To shift gears in a vehicle with a manual transmission by depressing and releasing the clutch pedal twice, once to move the gear out of its current position and again to engage the next gear, typically to match engine and transmission speeds.
He had to double-clutch when downshifting to avoid grinding the gears.
In baseball, to hesitate or make a second motion before throwing the ball, often resulting in a delayed throw.
The shortstop double-clutched before throwing to first, allowing the runner to reach base safely.
double-clutch
Существительное
A driving technique used to match the speed of the gears with the speed of the engine when shifting gears in a manual transmission vehicle, involving pressing the clutch pedal twice.
He used a double-clutch to smoothly shift from second to third gear in his classic car.
A quick, repeated pressing of the clutch pedal, often used in sports or performance driving.
The driver's double-clutch during the race allowed for faster gear changes.
double-clutch
Прилагательное
Relating to or involving the use of a double-clutch technique, especially in driving or mechanical operation.
The double-clutch gear system allows for smoother transitions between speeds.
Describing a type of transmission or mechanism that uses two clutches for faster and more efficient gear changes.
The car's double-clutch transmission provides quicker acceleration than a standard automatic.
Идиомы и фразы
double-clutch a car
You have to double-clutch a car with an unsynchronized gearbox.
дважды выжимать сцепление на машине
Тебе нужно дважды выжимать сцепление на машине с несинхронизированной коробкой передач.
double-clutch downshift
It's easier on the gearbox if you double-clutch downshift.
двойное выжимание сцепления при понижении передачи
Для коробки безопаснее, если вы понижаете передачу с двойным выжимом сцепления.
double-clutch shift
Older trucks require drivers to double-clutch shift between gears.
переключать передачу с двойным выжимом сцепления
В старых грузовиках водителям приходится переключать передачи с двойным выжимом сцепления.
learn to double-clutch
Many beginner truckers need to learn to double-clutch.
научиться двойному выжиму сцепления
Многим начинающим дальнобойщикам нужно научиться двойному выжиму сцепления.
double-clutch smoothly
With practice, you will be able to double-clutch smoothly.
дважды выжимать сцепление плавно
С практикой вы сможете плавно дважды выжимать сцепление.
perform a double-clutch
It takes practice to perform a double-clutch smoothly.
выполнить двойной выжим сцепления
Требуется практика, чтобы плавно выполнять двойной выжим сцепления.
miss a double-clutch
If you miss a double-clutch, the gears may grind.
пропустить двойной выжим сцепления
Если вы пропустите двойной выжим сцепления, передачи могут заскрежетать.
master the double-clutch
Truck drivers have to master the double-clutch technique.
освоить двойной выжим сцепления
Водители грузовиков должны освоить технику двойного выжима сцепления.
teach (someone) the double-clutch
He offered to teach his friend the double-clutch.
научить (кого-то) двойному выжиму сцепления
Он предложил научить друга двойному выжиму сцепления.
execute a double-clutch
To change gears without grinding, you should execute a double-clutch.
выполнить двойной выжим сцепления
Чтобы переключать передачи без скрежета, нужно выполнить двойной выжим сцепления.
double-clutch transmission
The car features a double-clutch transmission for smoother gear changes.
двойная сцепления коробка передач
В автомобиле установлена коробка передач с двойным сцеплением для более плавного переключения передач.
double-clutch system
The latest model is equipped with a double-clutch system.
система двойного сцепления
Последняя модель оснащена системой двойного сцепления.
double-clutch gearbox
A double-clutch gearbox can improve performance and efficiency.
коробка передач с двойным сцеплением
Коробка передач с двойным сцеплением может повысить производительность и эффективность.
double-clutch mechanism
They introduced a new double-clutch mechanism in their racing cars.
механизм двойного сцепления
Они внедрили новый механизм двойного сцепления в своих гоночных автомобилях.
double-clutch sports car
He bought a double-clutch sports car for faster shifting.
спортивный автомобиль с двойным сцеплением
Он купил спортивный автомобиль с двойным сцеплением для быстрого переключения передач.
Примеры
The M double-clutch transmission with Drivelogic is an innovative 7-speed double-clutch transmission specially designed for the BMW M high-rev engine.
Коробка передач M Drivelogic с двойным сцеплением — это инновационная 7-ступенчатая КПП с двойным сцеплением, разработанная специально для высокооборотного двигателя BMW M.
The M double-clutch transmission with Drivelogic is an innovative 7-speed double-clutch transmission specially designed for the BMW high-rev engine.
Коробка передач M Drivelogic — это инновационная 7-ступенчатая КПП с двойным сцеплением, разработанная специально для высокооборотного двигателя BMW M.
I saw the automatic and the double-clutch alternatives as a sign of weakness.
Я видел автоматические и двойные сцепления как признак слабости.
Along with the engine upgrades, the tuner decided to replace the standard six-speed transmission with a new double-clutch gearbox from the M3.
Наряду с модернизацией двигателя тюнер решил заменить стандартную шестиступенчатую механическую коробку передач новым автоматом от М3 с двойным сцеплением.
While the front motors feature single-speed gearboxes, the rear motors carry something truly unique – a two-speed double-clutch gearbox on each side.
В то время как передние двигатели оснащены односкоростными редукторами, задние двигатели имеют что-то действительно уникальное - двухскоростную коробку передач с двойным сцеплением с каждой стороны .