-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Customary
UK
/ˈkʌstəməri/
US
/ˈkʌstəmɛri/
Перевод customary на русский язык
customary
Прилагательное
UK
/ˈkʌstəməri/
US
/ˈkʌstəmɛri/
It is customary to shake hands when meeting someone new.
Обычным является рукопожатие при встрече с новым человеком.
In some cultures, it is customary to remove shoes before entering a home.
В некоторых культурах привычно снимать обувь перед входом в дом.
It is customary to give gifts during the holiday season.
Традиционно дарить подарки в праздничный сезон.
Опеределения
customary
Прилагательное
UK
/ˈkʌstəməri/
US
/ˈkʌstəmɛri/
According to the customs or usual practices associated with a particular society, place, or set of circumstances.
It is customary to shake hands when meeting someone new in many cultures.
Habitual or typical of a person or thing.
He took his customary seat at the head of the table.
Идиомы и фразы
customary practice
In many cultures, it is a customary practice to remove shoes before entering a home.
обычная практика
Во многих культурах обычной практикой является снятие обуви перед входом в дом.
customary law
Customary law plays a significant role in the legal systems of some countries.
обычное право
Обычное право играет значительную роль в правовых системах некоторых стран.
customary behavior
It was customary behavior for him to greet everyone with a smile.
обычное поведение
Для него обычным поведением было приветствовать всех с улыбкой.
customary manner
She handled the situation in her customary manner, with grace and patience.
обычная манера
Она справилась с ситуацией в своей обычной манере, с грацией и терпением.
customary way
In their customary way, they celebrated the festival with much enthusiasm.
обычный способ
В их обычный способ, они праздновали фестиваль с большим энтузиазмом.
customary observance
The festival includes a customary observance of ancient rituals.
обычное соблюдение
Фестиваль включает в себя обычное соблюдение древних ритуалов.
customary formality
Shaking hands is a customary formality in many cultures.
обычная формальность
Рукопожатие является обычной формальностью во многих культурах.
Примеры
Legal Systems: 43 of Civil Law, 19 of Civil law/Customary law; 6 of Civil law/Muslim Law; 7 of Civil law/Common law; 3 of Common law; 2 of Civil law/Common Law/Customary law; 2 of Civil Law/Muslim law/Customary law; 1 of Customary law; 1 of Common law/Customary Law.
Правовые системы: 43 системы континентального права; 19 смешанных систем континентального и обычного права; 6 смешанных систем континентального и мусульманского права; 7 смешанных систем континентального и общего права; 3 системы общего права; 2 смешанные системы континентального, общего и обычного права; 2 смешанные системы континентального, мусульманского и обычного права; 1 система обычного права и 1 смешанная система общего и обычного права.
The customary international humanitarian law study (customary IHL study) published by the ICRC in 2005 on this subject identifies 161 rules of customary international humanitarian law, of which 147 are common to international and non-international armed conflicts.
В исследовании на эту тему, опубликованном МККК в 2005 году, выделена 161 норма обычного международного гуманитарного права, причем 147 из них являются общими для международных и внутренних конфликтов.
We thus greatly appreciate the Commission’s consideration of questions arising in identifying customary international law – questions that also the customary IHL study needed to address – such as which forms of State practice are to be taken into account, whether there is a “predetermined hierarchy among the various forms of practice”, or what the significance of treaties is for customary international law.
Поэтому мы высоко оцениваем тот факт, что Комиссия рассматривает вопросы, которые возникают при выявлении обычного международного права – и которые необходимо было учитывать и при исследовании обычного МГП, например вопросы относительно того, какие формы практики государств следует принимать во внимание, относительно существования "заранее установленной иерархии различных форм практики" или значения договоров для обычного международного права.
This rule is also part of customary law for international and non-international armed conflicts; International Committee of the Red Cross (ICRC), Customary International Humanitarian Law, (Cambridge: Cambridge University Press, 2005), rules 9 and 10; Additional Protocol I, art.
Эта норма также является частью международных обычаев применительно к конфликтам международного и немеждународного характера: International Committee of the Red Cross (ICRC), Customary International Humanitarian Law, (Cambridge: Cambridge University Press, 2005), правила 9-10.
Usual, customary, and reasonable (UCR), or reasonable and customary
Обычные, общепринятые и разумные (Usual, Customary, and Reasonable - UCR) или разумные и общепринятые ставки