-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Cleaning up
Перевод cleaning up на русский язык
clean-up
Существительное
We organized a clean-up of the park last weekend.
Мы организовали уборку парка в прошлые выходные.
The oil spill required a massive clean-up.
Разлив нефти потребовал масштабной очистки.
The military conducted a clean-up of the area after the operation.
Военные провели зачистку территории после операции.
Опеределения
clean-up
Существительное
The act or process of making a place clean and tidy, especially after an event or disaster.
Volunteers participated in the beach clean-up after the storm.
An organized effort to remove pollution or waste from an area.
The city scheduled a river clean-up to improve water quality.
A thorough removal or elimination of unwanted people, things, or practices, often in a business or organization.
The new manager initiated a clean-up of outdated procedures in the company.
Идиомы и фразы
massive clean-up
The city organized a massive clean-up after the festival.
масштабная уборка
Город организовал масштабную уборку после фестиваля.
environmental clean-up
Volunteers joined the environmental clean-up at the riverbank.
экологическая уборка
Волонтёры присоединились к экологической уборке на берегу реки.
clean-up operation
The clean-up operation after the earthquake took weeks.
операция по уборке
Операция по уборке после землетрясения заняла несколько недель.
be in charge of the clean-up
He was in charge of the clean-up at the event.
отвечать за уборку
Он отвечал за уборку на мероприятии.
participate in a clean-up
Many students participated in a clean-up of the park.
принимать участие в уборке
Многие студенты приняли участие в уборке парка.
Примеры
(65) See: "Clean-up operations" in Chiri-Yurt: May-July 2001, news of July 30, 2001; "Clean-up operation" in Tsotsin-Yurt, news of August 6, 2001; "Clean-up operation" in Starye Atagi, news of August 13, 2001; "Clean-up operation" in Alleroi, news of September 2, 2001; and others on Memorial's website.
«Зачистки» в селе Чири-Юрт: май-июль 2001 г.», сообщение от 30 июля 2001 г.; «Зачистка» в селе Цоцин-Юрт», сообщение от 6 августа 2001 г.; «Зачистка» в Старых Атагах», сообщение от 13 августа 2001 г.; «Зачистка» села Аллерой», сообщение от 2 сентября 2001 г., и другие на сайте «Мемориала».
Shoreline clean-up operations are often considered in three stages; Stage 1 - bulk oil is removed from the shore to prevent remobilisation; Stage 2 - removal of stranded oil and oiled shoreline material which is often the most protracted part of shoreline clean-up, and; Stage 3 - final clean-up of light contamination and removal of stains, if required.
Операции по очистке береговой линии часто рассматриваются в три этапа; Стадия 1. нефтеналивная нефть извлекается с берега для предотвращения повторной мобилизации; Стадия 2. удаление нефти и загрязненного нефтью материала береговой линии, который часто является наиболее длительной частью очистки береговой линии, и; Этап 3. окончательная очистка от легких загрязнений и удаление пятен, если требуется.
ICG to review the Antarctic Clean-Up Manual: Led by Phil Tracey (Australia), this ICG is aimed to collate information on developments and advances in matters relevant to the clean-up of Antarctic past waste disposal sites, past work sites, and contaminated sites; and to review the Antarctic Clean-Up Manual appended to Resolution 2 (2013), as updated in 2014, and suggest any modifications and additional guidance.
Задачами этой МКГ возглавляемой Филом Трейси (Phil Tracey) из Австралии, являются сбор из различных источников, упорядочение и обобщение информации о развитии ситуации и подвижках в вопросе очистки бывших объектов размещения отходов, мест выполнения работ и загрязнённых участков на территории Антарктики и пересмотр Руководства по очистке в Антарктике, принятого в рамках Резолюции 2 (2013 г.) и уточнённого в 2014 году, а также внесение предложений по его доработке и дополнению.
Cleanmgr+ builds upon the Microsoft Disk Clean-up Tool (Cleanmgr.exe) by adding additional features and deleting more junk than the Disk Clean-up Tool.
Cleanmgr+ – небольшая портативная утилита, которая разработана на основе инструмента очистки дисков Microsoft Disk Clean-up Tool (Cleanmgr.exe), содержит дополнительные функции и позволяет удалять большее количество мусора, чем стандартная утилита очистки дисков.
If their own resources to clean-up the oil spills of the first and second levels are not available, the owners of facilities bearing the risk of oil spills, with the exception of ships, are obliged to conclude agreements with specialized organizations for the clean-up of the oil spills on sea.
При отсутствии собственных ресурсов для ликвидации разливов нефти первого и второго уровней собственники объектов, несущих риск разлива нефти, за исключением судов, обязаны заключить договоры со специализированными организациями по ликвидации разливов нефти на море.