-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Anti-semitic
UK
/ˌæn.taɪ.səˈmɪt.ɪk/
US
/ˌæn.taɪ.səˈmɪt.ɪk/
Перевод anti-semitic на русский язык
anti-semitic
Прилагательное
UK
/ˌæn.taɪ.səˈmɪt.ɪk/
US
/ˌæn.taɪ.səˈmɪt.ɪk/
The politician was criticized for making anti-semitic remarks.
Политика раскритиковали за антисемитские высказывания.
Опеределения
anti-semitic
Прилагательное
UK
/ˌæn.taɪ.səˈmɪt.ɪk/
US
/ˌæn.taɪ.səˈmɪt.ɪk/
Relating to or characterized by hostility or prejudice against Jewish people.
The anti-semitic remarks made during the meeting were condemned by all attendees.
Идиомы и фразы
anti-semitic remark
He was criticized for making an anti-semitic remark.
антисемитское замечание
Его критиковали за антисемитское замечание.
anti-semitic attack
They condemned the anti-semitic attack on the synagogue.
антисемитская атака
Они осудили антисемитскую атаку на синагогу.
anti-semitic incident
An anti-semitic incident was reported in the local paper.
антисемитский инцидент
Антисемитский инцидент был описан в местной газете.
anti-semitic behavior
The school has a zero-tolerance policy towards anti-semitic behavior.
антисемитское поведение
В школе действует политика нулевой терпимости к антисемитскому поведению.
anti-semitic rhetoric
The politician was accused of using anti-semitic rhetoric in his speech.
антисемитская риторика
Политика обвинили в использовании антисемитской риторики в его речи.
anti-semitic sentiment
There is growing anti-semitic sentiment in some parts of the world.
антисемитские настроения
В некоторых частях мира растут антисемитские настроения.
anti-semitic slur
He was criticized for using an anti-semitic slur during the debate.
антисемитское оскорбление
Его раскритиковали за использование антисемитского оскорбления во время дебатов.
anti-semitic violence
The community is working together to combat anti-semitic violence.
антисемитское насилие
Сообщество работает вместе, чтобы бороться с антисемитским насилием.
anti-semitic propaganda
Anti-semitic propaganda has no place in modern society.
антисемитская пропаганда
Антисемитской пропаганде нет места в современном обществе.
anti-semitic conspiracy
The documentary exposed the anti-semitic conspiracy theories circulating online.
антисемитский заговор
Документальный фильм разоблачил антисемитские теории заговора, циркулирующие в интернете.
Примеры
Examples included anti-Semitic emails or text messages, offensive or threatening anti-Semitic comments made in person, anti-Semitic gestures, and anti-Semitic comments about the victim posted on social media.
В качестве примеров можно привести электронные письма или текстовые сообщения антисемитского характера, оскорбительные или угрожающие антисемитские комментарии, сделанные лично, антисемитские жесты и антисемитские комментарии о жертве, размещенные в социальных сетях.
In April 2003, the Council of Europe (COE) criticized the Government for not taking action against the anti-Semitic statements of individuals seeking political office; the publication of anti-Semitic articles in the media; the distribution of anti-Semitic proclamations and other materials; acts of vandalism against Jewish graves and monuments; and anti-Semitic statements during public gatherings.
В апреле 2003 года европейский консул критиковал литовские власти за непринятие мер к гражданам, претендующим на политические посты, позволяющих себе антисемитские высказывания, средствам массовой информации, публикующим антисемитские прокламации и иные материалы, а также за отсутствие реакции на акты вандализма против еврейских памятников и могил, а также на публичные высказывания литовских политиков.
On the other hand, the amount of recorded acts of anti-Semitic vandalism (cemetery desecrations and especially anti-Semitic graffiti) remains traditionally high, with 57 incidents in 2009, and 38 in the first 8 months of 2010, which is a testament that a strong anti-Semitic component remains in tn the views of nationalists.
С другой стороны, количество зафиксированных актов антисемитского вандализма (осквернений кладбищ и особенно антисемитских граффити) остается традиционно высоким (57 случаев в 2009, 38 за первые 8 месяцев 2010 г.), что свидетельствует о сохранении значительной антисемитской компоненты в мировоззрении националистов.
70% percent of respondents around the world said they experienced or witnessed an anti-Semitic incident characterized by verbal violence and insults, 27% witnessed an anti-Semitic event characterized by threats, and 11% were exposed to an anti-Semitic incident characterized by physical violence.
70% респондентов по всему миру заявили, что они испытали или стали свидетелями хотя бы одного антисемитского инцидента, характеризующегося словесным насилием и оскорблениями, 27% стали свидетелями хотя бы одного антисемитского инцидента, характеризующегося угрозами, а 11% – инцидента, характеризуемого физическим насилием.
And if Iran’s government, more than any of its counterparts in the Middle East, is notorious for its anti-Semitic pronouncements and initiatives (e.g., the sponsorship of conferences that deny the Holocaust and of cartoon contests that ridicule it), a 2014 poll by the ADL found that Iran’s people are the least anti-Semitic in the world’s most anti-Semitic region.
И если правительство Ирана, более чем любое другое на Ближнем Востоке, печально известно своими антисемитскими заявлениями и инициативами (например, спонсорством конференций, отрицающих Холокост и конкурсами мультфильмов, которые его высмеивают), опрос АДЛ в 2014, обнаружил, что население Ирана — наименее антисемитское в самом антисемитском регионе мира.