-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Eurobond
UK
/ˈjʊərəʊbɒndz/
US
/ˈjʊroʊbɑndz/
Перевод Eurobond на русский язык
eurobond
Существительное
The company decided to issue a eurobond to raise capital.
Компания решила выпустить еврооблигацию для привлечения капитала.
Eurobonds
Существительное
The company decided to issue eurobonds to raise capital.
Компания решила выпустить еврооблигации для привлечения капитала.
Опеределения
eurobond
Существительное
A type of bond issued in a currency not native to the country where it is issued, typically used by companies or governments to raise capital in international markets.
The company decided to issue a eurobond to attract foreign investors and diversify its funding sources.
Eurobonds
Существительное
International bonds that are issued in a currency not native to the country where it is issued.
The company decided to raise capital by issuing Eurobonds in the European market.
Bonds issued by a group of countries in the European Union, typically to raise funds for collective financial needs.
The European Union considered issuing Eurobonds to help stabilize the economy during the financial crisis.
Идиомы и фразы
eurobond market
The eurobond market is growing rapidly.
рынок евробондов
Рынок евробондов быстро растет.
eurobond issue
The company announced a eurobond issue to raise capital.
выпуск евробондов
Компания объявила о выпуске евробондов для привлечения капитала.
eurobond yield
Investors are interested in the eurobond yield.
доходность евробондов
Инвесторы интересуются доходностью евробондов.
eurobond investor
A eurobond investor needs to understand international financial markets.
инвестор евробондов
Инвестор евробондов должен понимать международные финансовые рынки.
eurobond fund
He invested in a eurobond fund to diversify his portfolio.
фонд евробондов
Он инвестировал в фонд евробондов, чтобы диверсифицировать свой портфель.
eurobonds market
The Eurobonds market has seen significant growth over the past decade.
рынок евробондов
Рынок евробондов значительно вырос за последнее десятилетие.
eurobonds issuance
The company planned a Eurobonds issuance to raise capital for its new projects.
выпуск евробондов
Компания планировала выпуск евробондов для привлечения капитала на новые проекты.
eurobonds investor
The Eurobonds investor was optimistic about the future returns.
инвестор в евробонды
Инвестор в евробонды был оптимистично настроен относительно будущих доходов.
eurobonds yield
The Eurobonds yield attracted many international investors.
доходность евробондов
Доходность евробондов привлекла многих международных инвесторов.
eurobonds pricing
Eurobonds pricing is influenced by various economic factors.
ценообразование евробондов
Ценообразование евробондов зависит от различных экономических факторов.
Примеры
On 29 March 2019, KMG obtained the consent of the holders of Eurobonds to be redeemed in 2022, 2023, 2027, 2047 (Eurobonds issued before 2018) for (1) alignment of the covenant package with the terms of the issue of Eurobonds of 2018 and (2) early repayment of Eurobonds in the amount of USD 30.1 mln due for repayment in 2044;
29 марта 2019 года КМГ получил согласие держателей еврооблигаций, подлежащих к погашению в 2022, 2023, 2027 и 2047 гг. (еврооблигации, выпущенные до 2018 года) на (1) выравнивание ковенантного пакета с условиями выпуска еврооблигаций 2018 года и (2) досрочное погашение еврооблигаций на сумму 30,1 млн. долл.
Currently, the YTM on Russia’s Eurobonds, which are valid till 2023, is 4.42%, down 4% from Turkey’s Eurobonds with the same payment date, at the same level of Azerbaijan’s Eurobonds.
На сегодняшний день годовая доходность российских еврооблигаций со сроком погашения в 2023 году составляет 4,42%, что на 4% меньше, чем еврооблигации Турции с тем же сроком погашения, и совпадает с доходностью азербайджанских еврооблигаций.
For example, while the current yield on 10-year German government eurobonds is 3.33 percent, the corresponding yield on Greek eurobonds is 4.7 percent and 4.77 percent for Ireland’s eurobonds.
Например, если текущая доходность 10-летних германских евробондов равна 3,3%, то соответствующая доходность греческих евробондов составляет 4,7%, а ирландских евробондов — 4,77%.
We also note that the “System” has a potential default on its Eurobonds (as defined in Chapter 10 of the prospectus for the Eurobonds), and the company must enter into a formal agreement with the banks within 30 days to avoid a default on its Eurobonds,” writes Vengranovich in the report.
"Мы полагаем, что компания может столкнуться с риском дополнительных технических дефолтов по своим другим кредитным линиям на максимальную сумму 34 млрд руб. Мы также отмечаем, что сейчас у "Системы" есть потенциальный дефолт по своим еврооблигациям (как указано в главе 10 проспекта еврооблигаций), и компании необходимо заключить официальное соглашение с банками в течение 30 дней, чтобы избежать дефолта по своим еврооблигациям", — пишет Венгранович в обзоре компании.
According to the results of a partial redemption of Eurobonds in circulation are Eurobonds CBOM-27 in the amount of 440 million U.S. dollars, and perpetual Eurobonds in the amount of 540 million U.S. dollars.
По итогам частичного погашения еврооблигаций в обращении остаются еврооблигации CBOM-27 на сумму 440 млн долларов США и бессрочные еврооблигации на сумму 540 млн долларов США.