Domesday

Перевод domesday на русский язык

Domesday

Существительное

Книга Страшного суда

The Domesday Book is a manuscript record of the 'Great Survey' of much of England and parts of Wales completed in 1086.

Книга Страшного суда — это рукописный отчет о 'Великой переписи' большей части Англии и части Уэльса, завершенной в 1086 году.

Опеределения

Domesday

Существительное

A comprehensive record of the extent, value, ownership, and liabilities of land in England, made in 1086 by order of William I.

The Domesday Book provides a detailed survey of England's land and resources during the 11th century.

Идиомы и фразы

domesday book

The Domesday Book is a manuscript record of the great survey of England completed in 1086.

Книга Судного дня

Книга Судного дня - это рукописная запись великой переписи Англии, завершенной в 1086 году.

domesday survey

The Domesday Survey provided a detailed snapshot of England’s resources and land ownership in the 11th century.

Перепись Судного дня

Перепись Судного дня предоставила детальный снимок ресурсов и землевладения Англии в 11 веке.

domesday data

Historians rely on Domesday data to understand medieval England's economy.

данные Судного дня

Историки полагаются на данные Судного дня, чтобы понять экономику средневековой Англии.

domesday record

The Domesday record includes information on landholding and resources.

запись Судного дня

Запись Судного дня включает информацию о землевладении и ресурсах.

domesday manuscript

The Domesday manuscript is kept in the National Archives.

рукопись Судного дня

Рукопись Судного дня хранится в Национальном архиве.

Примеры

1986 Domesday Book running on its original hardware The BBC Domesday Project was a partnership between Acorn Computers, Philips, Logica and the BBC (with some funding from the European Commission's ESPRIT programme) to mark the 900th anniversary of the original Domesday Book, an 11th-century census of England.

BBC Domesday Project (англ. Проект Судного дня BBC) — совместная программа компаний Acorn Computers, Philips, Logica[en] и BBC (с частичным финансированием по программе Европейской комиссии ESPRIT), призванная отметить 900-ю годовщину Книги Страшного суда (англ. Domesday Book), переписи XI века в Англии.

The BBC Domesday Project was a partnership between Acorn Computers, Philips, Logica and the BBC (with some funding from the European Commission's ESPRIT programme) to mark the 900th anniversary of the original Domesday Book, an 11th-century census of England.

BBC Domesday Project, a partnership between Acorn Computers Ltd, Philips, Logica and the BBC with some funding from the European Commission's ESPRIT programme, to mark the 900th anniversary of the original Domesday Book, an 11th-century census of England.

All collected data were entered in the Domesday Book (or as it is called - "Book of Judgment Day», «Domesday Book») - a set of information, the first European medieval census, which was carried out in England in 1085 for 1086 under the leadership of William the Conqueror .

Все собранные сведения были внесены в Книгу страшного суда (или же как ее еще называли — «Книгу Судного Дня», «Domesday Book») — свод информации первой европейской средневековой переписи, которая была проведена в Англии с 1085 по 1086 год под руководством Вильгельма Завоевателя.

In Europe, LaserDisc always remained an obscure format and it was chosen by the British Broadcasting Corporation for the BBC Domesday Project in the mid-1980s, a school-based project to commemorate 900 years since the original Domesday Book in England.

Несмотря на то, что в Европе LaserDisc так и не получил большого распространения, корпорация BBC использовала его в середине 1980-х в образовательном проекте BBC Domesday Project, посвящённом 900-летию английской Книги страшного суда.

Переводы
Опеределения
Идиомы и фразы
Примеры