Put (one's) finger on

Перевод слова "put (one's) finger on" на Русский язык

точно определить

I can't quite put my finger on why this painting is so captivating.

Я не могу точно определить, почему эта картина так завораживает.

To identify or understand something precisely, especially when it is difficult to articulate or recognize.