en

Monkey on (someone's) back

ru

Перевод слова "monkey on (someone's) back" на Русский язык

monkey on (someone's) back
обуза, проблема, от которой трудно избавиться
He hasn't been able to quit smoking; it's a real monkey on his back.
Он никак не может бросить курить; это настоящая обуза для него.

Опеределения

A persistent problem, burden, or addiction that someone struggles to overcome or get rid of.