Force (someone's) hand

Перевод force (someone's) hand на русский язык

The new regulations forced the company's hand to change its policies.

Новые правила вынудили компанию изменить свою политику.

To compel someone to take action or make a decision, often by creating pressure or leaving them with no alternative.