-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Year-ends
UK
/jɪəˈɛnd/
US
/jɪrˈɛnd/
Translation year-ends into russian
year-end
Adjective
UK
/jɪəˈɛnd/
US
/jɪrˈɛnd/
The year-end report was submitted to the board.
Годовой отчет был представлен совету.
The year-end results exceeded our expectations.
Итоговые результаты превзошли наши ожидания.
year-end
Noun
UK
/jɪəˈɛnd/
US
/jɪrˈɛnd/
The company prepares its financial statements at the year-end.
Компания готовит свои финансовые отчеты к концу года.
Definitions
year-end
Adjective
UK
/jɪəˈɛnd/
US
/jɪrˈɛnd/
Relating to the end of the year, typically used to describe financial or business activities that occur at this time.
The company held a year-end meeting to discuss the annual financial results.
year-end
Noun
UK
/jɪəˈɛnd/
US
/jɪrˈɛnd/
The end of a calendar year or fiscal year.
The company held a party to celebrate the year-end.
Idioms and phrases
year-end closing
The finance team is busy with the year-end closing.
закрытие года
Финансовая команда занята закрытием года.
year-end gala
The charity is hosting a year-end gala to raise funds.
годовой гала-вечер
Благотворительная организация проводит годовой гала-вечер для сбора средств.
year-end target
The team is working hard to reach its year-end target.
годовая цель
Команда усердно работает, чтобы достичь своей годовой цели.
year-end sales
Retailers often offer discounts during year-end sales.
годовые продажи
Розничные торговцы часто предлагают скидки во время годовых распродаж.
year-end meeting
The year-end meeting is scheduled for December 15th.
конецгодовое собрание
Конецгодовое собрание запланировано на 15 декабря.
year-end performance
We need to evaluate the year-end performance of our team.
годовая производительность
Нам нужно оценить годовую производительность нашей команды.
year-end results
The year-end results showed a significant increase in profits.
итоги года
Итоги года показали значительное увеличение прибыли.
year-end review
We will conduct a year-end review to assess our progress.
годовой обзор
Мы проведем годовой обзор, чтобы оценить наш прогресс.
year-end report
The company will present the year-end report next week.
годовой отчет
Компания представит годовой отчет на следующей неделе.
year-end bonus
He received a year-end bonus for his hard work.
годовая премия
Он получил годовую премию за свою усердную работу.
year-end reconciliation
The year-end reconciliation process took longer than expected.
годовой сверка
Процесс годовой сверки занял больше времени, чем ожидалось.
year-end projections
The company adjusted its year-end projections due to market changes.
годовой прогноз
Компания скорректировала свой годовой прогноз из-за изменений на рынке.
year-end financials
The board reviewed the year-end financials before the meeting.
годовой финансовый отчет
Совет директоров рассмотрел годовой финансовый отчет перед собранием.
year-end adjustment
The accountant made a year-end adjustment to the financial statements.
годовая корректировка
Бухгалтер сделал годовую корректировку финансовой отчетности.
year-end tax
We need to calculate the year-end tax liabilities.
годовой налог
Нам нужно рассчитать годовые налоговые обязательства.
year-end inventory
The store conducted a year-end inventory to update its records.
инвентаризация на конец года
Магазин провел инвентаризацию на конец года для обновления записей.
year-end audit
The year-end audit revealed several areas for improvement.
годовой аудит
Годовой аудит выявил несколько областей, требующих улучшения.
year-end forecast
The company issued a year-end forecast to guide investors.
годовой прогноз
Компания выпустила годовой прогноз для инвесторов.
year-end celebration
We planned a year-end celebration for the entire staff.
празднование конца года
Мы запланировали празднование конца года для всего персонала.
year-end inventory
The store conducted a year-end inventory to update its records.
инвентаризация на конец года
Магазин провел инвентаризацию на конец года для обновления записей.
year-end celebration
We planned a year-end celebration for the entire staff.
празднование конца года
Мы запланировали празднование конца года для всего персонала.
year-end forecast
The company issued a year-end forecast to guide investors.
годовой прогноз
Компания выпустила годовой прогноз для инвесторов.
year-end audit
The year-end audit revealed several areas for improvement.
годовой аудит
Годовой аудит выявил несколько областей, требующих улучшения.
year-end review
We will conduct a year-end review to assess our progress.
годовой обзор
Мы проведем годовой обзор, чтобы оценить наш прогресс.
Examples
The current outcome is based on changes of residence in the population register in 2016 – persons whose residence was not Estonia at the previous year-end but was so at this year-end are considered immigrants, and the persons whose residence was Estonia at the previous year-end but not at this year-end are considered emigrants.
Нынешний результат основан на прошедшей в 2016 году в регистре населения смене места жительства — иммигрантами считаются лица, чье место жительства в конце предыдущего года находилось вне Эстонии, а в прошлом году уже было в Эстонии, а эмигрантами — все лица, которые к концу предыдущего года были зарегистрированы в качестве жителей Эстонии, но не были зарегистрированы к концу прошлого.
The preliminary population published by Statistics Estonia is based on changes of residence in the population register in 2017 – persons, whose residence was not Estonia at the previous year-end but was so at this year-end, are considered immigrants, and persons, whose residence was Estonia at the previous year-end but not at this year-end, are considered emigrants.
Нынешний результат основан на прошедшей в 2016 году в регистре населения смене места жительства — иммигрантами считаются лица, чье место жительства в конце предыдущего года находилось вне Эстонии, а в прошлом году уже было в Эстонии, а эмигрантами — все лица, которые к концу предыдущего года были зарегистрированы в качестве жителей Эстонии, но не были зарегистрированы к концу прошлого.
On year to date, we’ve managed to diagnose 61 per cent of all infections (year-end target of 73.7 per cent), treat 68 per cent (year-end target of 88 per cent), and suppress the virus in 83 per cent of cases (year-end target of 88 per cent.)
На сегодняшний день нам удалось диагностировать 61 процент всех инфицированных (целевой показатель на конец года — 73,7 процента), обеспечить лечением 68 процентов (целевой показатель на конец года — 88 процентов) и подавить развитие вируса в 83 процентах случаев (целевой показатель на конец года — 88 процентов).
The preliminary population published by Statistics Estonia is based on changes of residence in the population register in 2017 – persons whose residence was not Estonia at the previous year‑end but was so at this year-end are considered immigrants, and persons whose residence was Estonia at the previous year-end but not at this year-end are considered emigrants.
Опубликованные департаментом статистики предварительные данные о народонаселении основаны на данных регистра народонаселения о перемене места жительства в течение 2018 года - иммигрирующим считается лицо, которое не имело к прежнему новому года места жительства в Эстонии, однако в последний год имело, как эмигрировашие отмечяаются лица, которые к наступлению прежнего года имели в Эстонии место жительства, а к нынешнему новому году больше его не имели.
If your business does a lot of work with the U.S. government, you might choose a September 30 year-end to coincide with the federal government's year-end.
Если ваш бизнес много работает с правительством США, вы можете выбрать конец 30 сентября, чтобы совпасть с концом года федерального правительства.