-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Workfare
Translation workfare into russian
workfare
Noun
The government introduced a workfare program to reduce unemployment.
Правительство ввело программу трудовой помощи для снижения безработицы.
Definitions
workfare
Noun
A welfare system that requires those receiving benefits to perform some work or participate in job training as a condition of receiving aid.
The government introduced workfare programs to encourage employment among welfare recipients.
Idioms and phrases
workfare program
The government introduced a new workfare program to help unemployed individuals.
программа трудовых обязательств
Правительство ввело новую программу трудовых обязательств для помощи безработным.
workfare scheme
The workfare scheme aims to reduce dependency on social welfare.
схема трудовых обязательств
Схема трудовых обязательств направлена на снижение зависимости от социальной помощи.
workfare policy
The city's workfare policy requires participants to work in community service roles.
политика трудовых обязательств
Политика трудовых обязательств города требует, чтобы участники работали в общественных службах.
workfare initiative
The workfare initiative has shown positive results in reducing unemployment rates.
инициатива трудовых обязательств
Инициатива трудовых обязательств показала положительные результаты в снижении уровня безработицы.
workfare system
The workfare system requires participants to contribute to local projects.
система трудовых обязательств
Система трудовых обязательств требует от участников вклада в местные проекты.
Examples
Workfare and Anti-workfare: ‘If you exploit us, we will shut you down’
общественным работам" (Boycott Workfare): "Если вы нас эксплуатируете, мы вас закроем".
As Boycott Workfare says, “If you exploit us, we will shut you down".
общественным работам" (Boycott Workfare): "Если вы нас эксплуатируете, мы вас закроем".
A study by the DWP into workfare in the USA, Canada and Australia found that workfare 'can even reduce employment chances by limiting the time available for job search and by failing to provide the skills and experience valued by employers'.
Исследование, проведенное британским правительством по общественным работам в США, Канаде и Австралии, выявило, что они могут уменьшить шансы на трудоустройство из-за отсутствия времени на поиск работы и невозможности получить навыки и опыт, который ценится работодателями.
The Hungarian answer is that the era of a workfare state could be next.
Венгерским ответом на этот вопрос является следующий: дальше может быть эра «трудящегося государства» (workfare state).
Workers taken on under workfare were not made permanent; rather, once their time under the scheme was finished,companies simply got rid of them and recruited a new set of workers from Workfare.
Нанятым по "уоркфэру" работникам не давали постоянной занятости; более того, как только срок их работы, предусмотренный программой, заканчивался, компании от них попросту избавлялись и набирали новую партию работников "уоркфэра".