-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Widely
UK
/ˈwaɪdli/
US
/ˈwaɪdli/
Translation widely into russian
widely
Adverb
UK
/ˈwaɪdli/
US
/ˈwaɪdli/
The book was widely read across the country.
Книга была широко прочитана по всей стране.
Definitions
widely
Adverb
UK
/ˈwaɪdli/
US
/ˈwaɪdli/
Over a large area or range; extensively.
The book was widely read across the country.
By a large number of people; generally.
The new policy was widely accepted by the community.
To a great degree; very much.
The two theories differ widely in their approach.
Idioms and phrases
vary widely
Prices for the same item can vary widely across different stores.
значительно различаться
Цены на один и тот же товар могут значительно различаться в разных магазинах.
widely averse
Many people are widely averse to the idea of automation.
широко отталкивающийся
Многие люди широко отталкиваются от идеи автоматизации.
widely aware
He is widely aware of the issues at hand.
широко осознающий
Он широко осознает стоящие перед ним проблемы.
widely held assumption
The widely held assumption that success comes easily is misleading.
широко распространенное предположение
Широко распространенное предположение о том, что успех приходит легко, является вводящим в заблуждение.
widely deployed
These technologies are widely deployed in the industry.
широко развернутый
Эти технологии широко развернуты в отрасли.
differ widely
The results differ widely among different countries.
сильно отличаться
Результаты сильно отличаются в разных странах.
widely endorsed
The proposal was widely endorsed by industry leaders.
широко поддерживаемый
Предложение было широко поддержано лидерами отрасли.
grin widely
She tends to grin widely when embarrassed.
широко улыбаться
Она склонна широко улыбаться, когда смущена.
widely considered inadvisable
It is widely considered inadvisable to invest in high-risk stocks without proper research.
широко считается нежелательным
Широко считается нежелательным инвестировать в высокорисковые акции без должного исследования.
widely supported
The proposal is widely supported across different groups.
широко поддерживаемый
Предложение широко поддерживается в разных группах.
widely advertised event
The widely advertised event attracted a large crowd.
широко рекламируемое событие
Широко рекламируемое событие привлекло большую толпу.
widely credited
He is widely credited as a pioneer in technology.
широко признанный
Он широко признан как пионер в области технологий.
widely spaced
The houses are widely spaced in this neighborhood.
широко расположенный
Дома в этом районе широко расположены.
widely disliked
The new policy was widely disliked by the employees.
широко недолюбливаемый
Новая политика была широко недолюбливаемой сотрудниками.
widely awaited
The widely awaited report was published yesterday.
широко ожидаемый
Широко ожидаемый отчет был опубликован вчера.
widely debated
The policy became widely debated across the nation.
широко обсуждаемый
Политика стала широко обсуждаемой по всей стране.
widely embraced
The new approach has been widely embraced across different sectors.
широко принятый
Новый подход был широко принят в разных секторах.
widely praised
The widely praised movie won several awards.
широко признанный
Широко признанный фильм выиграл несколько наград.
bruited widely
The scandal was bruited widely in the media.
широко распространяться
Скандал широко распространялся в СМИ.
broadcast widely
The news was broadcast widely across the country.
широко транслировать
Новости были широко транслированы по всей стране.
widely used
This software is widely used in the industry.
широко используется
Это программное обеспечение широко используется в индустрии.
widely known
He is widely known for his contributions to the field.
широко известен
Он широко известен своими вкладом в эту область.
widely regarded
The book is widely regarded as a classic.
широко рассматривается
Книга широко рассматривается как классика.
widely available
The product is widely available in stores.
широко доступен
Продукт широко доступен в магазинах.
widely recognized
The scientist is widely recognized for her groundbreaking research.
широко признан
Эта ученая широко признана за свои новаторские исследования.
widely distributed
The new software update will be widely distributed next week.
широко распространён
Новое обновление программного обеспечения будет широко распространено на следующей неделе.
widely respected
He is a widely respected leader in the community.
широко уважаемый
Он широко уважаемый лидер в сообществе.
widely cited
The study is widely cited in academic papers.
широко цитируемый
Исследование широко цитируется в академических работах.
widely read
The author's novel became widely read across the country.
широко читаемый
Роман автора стал широко читаемым по всей стране.
widely accepted
The theory is widely accepted among scientists.
широко принято
Теория широко принята среди ученых.
distribute (something) widely
The company aims to distribute its products widely across the country.
распространять (что-то) широко
Компания стремится широко распространять свою продукцию по всей стране.
widely esteem
The company is widely esteemed for its ethical practices.
широко ценить
Компания широко ценится за свои этичные практики.
circulate widely
The report began to circulate widely among the public.
широко распространяться
Отчет начал широко распространяться среди публики.
widely referenced
Her thesis is widely referenced by other researchers.
широко ссылается
Ее диссертация широко ссылается другими исследователями.
widely used abbreviation
LOL is a widely used abbreviation for 'laugh out loud'.
широко используемая аббревиатура
LOL — это широко используемая аббревиатура для 'laugh out loud'.
widely admired
His work is widely admired around the world.
широко восхищаемый
Его работа широко восхищаема по всему миру.
widely used acronym
SQL is a widely used acronym in database management.
широко используемая аббревиатура
SQL - это широко используемая аббревиатура в управлении базами данных.
advertise widely
The brand decided to advertise widely to reach a larger audience.
широко рекламировать
Бренд решил широко рекламировать, чтобы достичь более широкой аудитории.
Examples
The people in Russia are legion; all we have to do is to recruit young people more widely and boldly, more boldly and widely, and again more widely and again more boldly, without fearing them.
В России людей тьма, надо только шире и смелее, смелее и шире, еще раз шире и еще раз смелее вербовать молодежь, не боясь ее.
And since a more easily and widely salable good is preferable to a less easily and widely salable good as a medium of exchange, there is an inevitable tendency in the market for a single commodity to finally emerge that differs from all others in being the most easily and widely salable commodity of all.
А так как товар, продающийся более легко и широко, предпочтительнее товара, продающегося менее легко и широко, в качестве средства обмена, на рынке существует неизбежная тенденция к появлению единственного товара, отличающегося тем, что он продается проще и шире всех остальных товаров.
Still less is it meant, that species which have the capacity of crossing barriers and ranging widely, as in the case of certain powerfully-winged birds, will necessarily range widely; for we should never forget that to range widely implies not only the power of crossing barriers, but the more important power of being victorious in distant lands in the struggle for life with foreign associates.
Еще менее предполагается, что вид, способный преодолеть преграды и широко распространяться, как мы видим это у некоторых хорошо летающих птиц, обязательно будет широко распространен: мы никогда не должны забывать, что широкое распространение зависит не только от способности преодолевать преграды, но и от еще более важной способности оставаться победителем в далекой стране в борьбе за жизнь с чуждыми сожителями.
Still less is it meant, that a species which apparently has the capacity of crossing barriers and ranging widely, as in the case of certain powerfully-winged birds, will necessarily range widely; for we should never forget that to range widely implies not only the power of crossing barriers, but the more important power of being victorious in distant lands in the struggle for life with foreign associates.
Еще менее предполагается, что вид, способный преодолеть преграды и широко распространяться, как мы видим это у некоторых хорошо летающих птиц, обязательно будет широко распространен: мы никогда не должны забывать, что широкое распространение зависит не только от способности преодолевать преграды, но и от еще более важной способности оставаться победителем в далекой стране в борьбе за жизнь с чуждыми сожителями.
Three of the top five most widely used programs, including the top two, used versions of the same textbook, Choosing the Best, from either Choosing the Best Life or Choosing the Best Path — the second most widely used program with 28 grantees — and Choosing the Best Way, the fifth most widely used program with 11 grantees.
«Выбирая лучшую тропу» - вторая наиболее широко использованная программа с 28 получателями гранта – и «Выбирая лучший путь», пятая наиболее широко использованная программа с 11 получателями гранта.