-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Whew
Translation whew into russian
Definitions
whew
Interjection
An expression of relief or satisfaction after a difficult or stressful situation.
Whew, I'm glad that exam is over!
An expression of being impressed or overwhelmed, often by something surprising or intense.
Whew, that was an intense workout!
Idioms and phrases
whew, that was close
Whew, that was close! I almost missed the train.
фу, это было близко
Фу, это было близко! Я чуть не опоздал на поезд.
whew, what a relief
Whew, what a relief to finish the exam.
фу, какое облегчение
Фу, какое облегчение сдать экзамен.
whew, that was tough
Whew, that was tough—I didn't think I could do it.
фу, это было трудно
Фу, это было трудно — я не думал, что справлюсь.
whew, i’m glad that’s over
Whew, I’m glad that’s over. It was a long meeting.
фу, хорошо, что это позади
Фу, хорошо, что это позади. Это было длинное собрание.
whew, that scared (someone)
Whew, that scared me for a second!
фу, это напугало (кого-то)
Фу, это напугало меня на секунду!
Examples
Whew-whew-whew-whew-goes the air when a flock of such ducks flies high above you, so high that you cannot even see them.
Фью-фью-фью-фью – раздается в воздухе, когда летит высоко над вами стадо таких уток, а их самих даже и не видно, так они высоко летят.
Whew! whew! fare away! and away I rushed from the goldmaker's home.
Вон отсюда, вон из моего дома! — орал в ярости хозяин.
Whew, I lied when I said it would take 48, now that's 150 min wasted.
Уфф, я лгал, когда я сказал, что это будет занять 48, сейчас это 150 мин впустую.
We can rule out super-civilizations that want to conquer the galaxy”—whew—“but we can’t rule out civilizations like ours.”
Мы можем исключить сверхцивилизации, которые хотят покорить галактику "-уфф-", но мы не можем исключить цивилизации, как наша."
And THAT, Darkestone, is the answer to your question! (*whew!*)
И ЭТО, Darkestone, является ответом на твой вопрос! (*ВАУ*)