-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Weekdays
UK
/ˈwiːk.deɪz/
US
/ˈwikˌdeɪz/
Translation weekdays into russian
weekday
Noun
I usually go to the gym on a weekday.
Я обычно хожу в спортзал в будний день.
weekdays
Noun
UK
/ˈwiːk.deɪz/
US
/ˈwikˌdeɪz/
I usually work on weekdays.
Я обычно работаю в будни.
Definitions
weekday
Noun
Any of the days of the week except Saturday and Sunday, typically considered as the working days.
She prefers to schedule her meetings on a weekday to avoid weekend disruptions.
weekdays
Noun
UK
/ˈwiːk.deɪz/
US
/ˈwikˌdeɪz/
The days of the week except Saturday and Sunday, typically considered as the working days.
I usually go to the gym on weekdays because it's less crowded than on weekends.
Idioms and phrases
weekday schedule
My weekday schedule is very hectic.
будничное расписание
Моё будничное расписание очень насыщенное.
weekday routine
Her weekday routine includes waking up at 6 AM.
будничная рутина
Её будничная рутина включает подъём в 6 утра.
weekday traffic
Weekday traffic is always heavy in the city.
будничное движение
Будничное движение всегда плотное в городе.
weekday hours
The store is open during regular weekday hours.
будничные часы
Магазин открыт в обычные будничные часы.
weekday lunch
We often go to the deli for a quick weekday lunch.
будничный обед
Мы часто ходим в закусочную на быстрый будничный обед.
on weekdays
The office is open on weekdays.
по будням
Офис открыт по будням.
busy weekdays
I have busy weekdays filled with meetings.
занятые будни
У меня занятые будни, полные встреч.
weekdays routine
My weekdays routine involves waking up early and going to the gym.
рутина будних дней
Моя рутина будних дней включает в себя ранние подъёмы и походы в спортзал.
weekdays schedule
Her weekdays schedule is packed with classes and assignments.
расписание будних дней
Её расписание будних дней заполнено занятиями и заданиями.
weekdays commute
The weekdays commute can be tiring if there's a lot of traffic.
поездка на работу по будням
Поездка на работу по будням может быть утомительной, если есть много пробок.
Examples
And now in Makeyevka, after water was served on weekdays 4:00 hours in the morning and 4:00 in the evening, the water supply is provided without interruption for 17 hours a day, from 5:00 to 22:00 on weekdays (at weekends – from 6:00 to 22:00), as well as in all the cities of our Republic.
И теперь в Макеевке после того, как вода подавалась в будние дни 4 часа утром и 4 часа вечером, водоснабжение осуществляется без перерывов в течение 17 часов в сутки, с 5:00 до 22:00 часов по будням (в выходные дни – с 6:00 до 22:00), как и по всем городам нашей Республики.
Even though not everyone is able to come and help on weekdays, yet many people have spare time either before or after work, on Saturdays, or on other days-off falling on weekdays.
Несмотря на то, что не все могут прийти и помочь в будние дни, все же у многих людей есть свободное время до или после работы, по субботам или в другие выходные дни, приходящиеся на будни.
That means passengers may pay less than what they would for an Uber or Lyft ride: Riders pay $5 plus tax in Manhattan south of 110th Street from 6 a.m. to 9 p.m. on weekdays, or about $6 plus tax from 9 p.m. to midnight on weekdays.
Это означает, что пассажиры платя меньше, чем это стоило бы при поездке на Uber или Lyft: пассажир заплатит 5 долларов плюс налог на Манхэттене к югу от 110th Street с 6 утра до 9 вечера по будням, или около 6 долларов плюс налог с 9 часов вечера до полуночи по будням.
Researchers found that in summer the weekend rain is more frequent than on weekdays Spanish researchers from the University Barcelona, watching over the years the weather conditions, came to the conclusion that the weather in Western Europe, there are weekly cycles: for example, in the summer at the weekend rain is more frequent than on weekdays.
Испанские исследователи из Университета Барселоны, наблюдая в течение многих лет за погодными условиями, пришли к выводу, что у погоды в Западной Европе существуют недельные циклы: так, например, летом в выходные дождь идет чаще, чем в будние дни.
"Before you buy a property, you need some time alone to get to the future home on weekdays, and weekends, and at different times of day, - advises Anna Levitov, Managing Partner EVANS. - Can detect different circumstances, such as Fair weekend, due to which at the entrance to the house there is tube, can be located near some production to come on weekdays, trucks, complicating the traffic on the highway.
«Прежде чем приобрести недвижимость, необходимо несколько раз самостоятельно доехать до будущего дома и в будни, и в выходные дни, причем в разное время суток, – советует Анна Левитова, управляющий партнер EVANS. – Могут обнаружиться разные обстоятельства, например, ярмарка выходного дня, из-за которой при подъезде к дому возникает пробка, неподалеку может располагаться какое-то производство, куда в будни приезжают грузовики, затрудняя движение на трассе.