-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Vivacity
Translation vivacity into russian
vivacity
Noun
Her vivacity was infectious, making everyone around her feel more energetic.
Ее живость была заразительной, заставляя всех вокруг чувствовать себя более энергичными.
The vivacity of the city at night is something that attracts many tourists.
Оживленность города ночью привлекает многих туристов.
His vivacity in the morning was surprising given how late he stayed up.
Его бодрость утром была удивительной, учитывая, как поздно он лег спать.
Definitions
vivacity
Noun
The quality or state of being lively, animated, or spirited.
Her vivacity was evident as she danced across the stage with boundless energy.
Idioms and phrases
youthful vivacity
Her youthful vivacity made her popular at parties.
молодая живость
Ее молодая живость делала ее популярной на вечеринках.
sparkling vivacity
His sparkling vivacity was infectious, spreading joy to all around him.
искрящаяся живость
Его искрящаяся живость была заразительной и распространяла радость всем вокруг.
natural vivacity
She charmed everyone with her natural vivacity.
естественная живость
Она очаровала всех своей естественной живостью.
inner vivacity
Despite the challenges, her inner vivacity never dimmed.
внутренняя живость
Несмотря на трудности, ее внутренняя живость никогда не угасала.
infectious vivacity
The infectious vivacity of the performer captivated the audience.
заразительная живость
Заразительная живость исполнителя пленила зрителей.
Examples
From 1994 up to 2001 he was Chairman of the Board of Statutory Internal Auditors, Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, Member / Chairman of the Board of Statutory Internal Auditors of Industrial and Financial Services Companies (Pioneer Alternative Investments S.g.r.p.a., Milano Innovazione S.g.r.p.a., Vivacity S.p.a., Iniziative Urbane s.p.a., Valore S.I.M. s.p.a., Metalsistem s.p.a, Rovimpex s.p.a. and others).
С 1994-го по 2001-й год был председателем Совета внутренних аудиторов, Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto; являлся членом / председателем Совета внутренних аудиторов компаний промышленных и финансовых услуг (Pioneer Alternative Investments S.g.r.p.a., Milano Innovazione S.g.r.p.a., Vivacity S.p.a., Iniziative Urbane s.p.a., Valore S.I.M. s.p.a., Metalsistem s.p.a, Rovimpex s.p.a. и др.).
I have observed, that in all judgments of this kind, there is always a present impression and a related idea; and that the present impression gives a vivacity to the fancy, and the relation conveys this vivacity, by an easy transition, to the related idea.
Я отметил, что во всех суждениях подобного рода всегда есть наличное впечатление и связанная с ним идея и что наличное впечатление сообщает живость воображению, а отношение переносит эту живость благодаря легкости перехода на связанную с впечатлением идею.
Ideas with the greatest degree of force and vivacity are perceptions, those with a lesser degree are memories, and those with the least degree of force and vivacity are imaginings.
Идеи с наибольшей степенью силы и живости являются восприятиями, идеи с меньшей степенью силы и живости — воспоминаниями, а идеи с наименьшей степенью силы и живости — воображением.
It is from the original impression, that the vivacity of all the ideas is derived, by means of the customary transition of the imagination; and it is evident this vivacity must gradually decay in proportion to the distance, and must lose somewhat in each transition.
Живость всех этих идей заимствуется от первичного впечатления при помощи привычного перехода воображения; и очевидно, что эта живость должна постепенно ослабевать пропорционально расстоянию и терять часть своей силы при каждом переходе.
Belief must please the imagination by its force and vivacity, since every idea which has force and vivacity is agreeable to that faculty.
Вера должна приятно действовать на воображение благодаря сопровождающим ее живости и силе, поскольку всякая идея, которой свойственны сила и живость, оказывает приятное действие на эту способность.