-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Usury
Translation usury into russian
usury
Noun
Usury was a common practice in medieval Europe.
Ростовщичество было обычной практикой в средневековой Европе.
Definitions
usury
Noun
The practice of lending money at unreasonably high rates of interest.
The lender was accused of usury after charging exorbitant interest rates on the loan.
Interest at unreasonably high rates.
The borrower struggled to repay the usury imposed by the loan shark.
Idioms and phrases
usury rate
The government is taking measures to control the usury rate.
ставка ростовщичества
Правительство принимает меры для контроля ставки ростовщичества.
usury law
The usury law protects borrowers from excessively high interest rates.
закон о ростовщичестве
Закон о ростовщичестве защищает заемщиков от чрезмерно высоких процентных ставок.
combat usury
The organization aims to combat usury in low-income communities.
борьба с ростовщичеством
Организация стремится к борьбе с ростовщичеством в малообеспеченных сообществах.
usury practice
Usury practice is illegal in many countries.
практика ростовщичества
Практика ростовщичества является незаконной во многих странах.
usury charge
He was shocked by the usury charge on his loans.
ростовщический сбор
Он был шокирован ростовщическим сбором по его кредитам.
Examples
To whomsoever then the admonition has come from his Lord, then he desists (from usury), so what has already passed (usury he had taken before) is for him and his affair belongs to Allah; and whoever returns (to usury), these are the inmates of the Fire; they shall abide in it forever.
К кому приходит увещание от его Господа и он удержится, тому (прощено), что предшествовало: дело его принадлежит Аллаху; а кто повторит, те – обитатели огня, они в нем вечно пребывают!», - говорится в Коране (Сура 2).
Riba —"referred to as usury (modern Islamic economists reached consensus that Riba is any kind of interest, rather than just usury)" [40]
· Риба (Riba) — «именуется как усури (usury) (современные исламские экономисты достигли консенсуса относительно того, что Риба представляет собой разновидность процентов, а не просто усури)»
He words it this way: "Take usury from him whom you may lawfully kill: whenever, therefore, you have a right to wage war, you have a right to take usury." [25]zzz Sir Edward Coke described it as a 'method to exterminate or depauperate enemies'.
Отрубите же ему голову и насадите на древко копья и отдайте тому из слуг ваших, кто всех быстрее скачет на коне, - пусть отвезет ее сэру Хоуэллу, дабы он возвеселился, ибо супостат его убит.
That is because they say: "Trade is like usury, but Allah hath permitted trade and forbidden usury.” (al-Baqara 2/ 275)
В исламе ростовщичество (риба) однозначно осуждается: «Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство» (Аль-Бакара, 275).
It is true that Islam prohibits usury, but it is not true that usury is an economic necessity.
Это правда, что ислам запрещает ростовщичество, но это не правда, что ростовщичество является экономической необходимостью.