-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Usufruct
UK
/ˈjuːzəfrʌkt/
US
/ˈjuːzəfrʌkt/
Translation usufruct into russian
usufruct
Noun
UK
/ˈjuːzəfrʌkt/
US
/ˈjuːzəfrʌkt/
The farmer was granted a usufruct over the land.
Фермеру был предоставлен узуфрукт на землю.
Definitions
usufruct
Noun
UK
/ˈjuːzəfrʌkt/
US
/ˈjuːzəfrʌkt/
The legal right to use and derive profit from property belonging to another person, as long as the property is not damaged or altered.
The farmer was granted a usufruct over the land, allowing him to cultivate crops and sell them for profit.
Idioms and phrases
usufruct right
The farmer had a usufruct right to use the land.
право узуфрукта
Фермер имел право узуфрукта на использование земли.
usufruct agreement
They signed a usufruct agreement for the use of the property.
договор узуфрукта
Они подписали договор узуфрукта на использование собственности.
usufructuary interest
The usufructuary interest allows her to live in the house.
узуфруктуарный интерес
Узуфруктуарный интерес позволяет ей жить в доме.
land usufruct
His family held a land usufruct for generations.
узуфрукт земли
Его семья держала узуфрукт земли на протяжении поколений.
usufruct period
The usufruct period was set for ten years.
период узуфрукта
Период узуфрукта был установлен на десять лет.
Examples
A foreign company may own freehold, leasehold up to 99 years, or usufruct up to 99 years, only in designated areas of Dubai, and such a company must be registered either as a local legal entity in Dubai, or as an offshore company in the Jebel Ali free zone or in some other free zones;
Иностранная компания может владеть безусловным правом собственности, арендовать до 99 лет или получить usufruct до 99 лет только в определенных районах Дубая, и такая компания должна быть зарегистрирована либо как местное юридическое лицо в Дубае, либо как оффшорная компания в свободной зоне Джебель Али или в некоторых других свободных зонах;
The creation of a usufruct could in certain circumstances be an effective option to protect a foreign spouse during his marriage in Thailand and upon death of his or her Thai spouse, however in some case a usufruct is not the best option.
Реализация схемы узуфрукта при определенных обстоятельствах может быть эффективным средством защиты иностранного супруга как в течении времени его брака в Таиланде, так и после смерти его или ее тайского супруга, однако в некоторых случаях узуфрукт не является лучший вариантом.
The creation of a usufruct could in certain circumstances be an effective option to protect a foreign spouse during his marriage in Thailand and upon death of his or her Thai spouse, however in some cases a usufruct contract may not be the best option.
Реализация схемы узуфрукта при определенных обстоятельствах может быть эффективным средством защиты иностранного супруга как в течении времени его брака в Таиланде, так и после смерти его или ее тайского супруга, однако в некоторых случаях узуфрукт не является лучший вариантом.
A Mortgage over rights of musataha, usufruct or long term lease shall terminate and be deleted from the register upon repayment of the debt secured by the Mortgage or upon expiry of the term of the musataha, usufruct or long term lease.
Закладная на правах мусатаха, узуфрукта или долгосрочной аренды кончается и удаляется из регистратуры по факту выплаты долга, обеспеченного закладной или по истечении срока мусатахи, узуфрукта или долгосрочной аренды.
(2) A usufruct of a legal person extinguishes in every case after 100 years after creation of the usufruct.
(2) Пользовладение юридического лица прекращается в любом случае по истечении 100 лет с момента возникновения пользовладения.