-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Untruthfully
UK
/ʌnˈtruːθfəli/
US
/ʌnˈtruθfəli/
Translation untruthfully into russian
untruthfully
Adverb
UK
/ʌnˈtruːθfəli/
US
/ʌnˈtruθfəli/
He spoke untruthfully about his whereabouts.
Он неправдиво говорил о своем местонахождении.
Definitions
untruthfully
Adverb
UK
/ʌnˈtruːθfəli/
US
/ʌnˈtruθfəli/
In a manner that is not true or honest; falsely.
He untruthfully claimed that he had completed the project on time.
Idioms and phrases
speak untruthfully
He often speaks untruthfully to avoid punishment.
говорить неправдиво
Он часто говорит неправдиво, чтобы избежать наказания.
answer untruthfully
She answered untruthfully during the interview.
отвечать неправдиво
Она отвечала неправдиво во время интервью.
report untruthfully
Journalists should not report untruthfully.
сообщать неправдиво
Журналисты не должны сообщать неправдиво.
testify untruthfully
He testified untruthfully in court.
давать неправдивые показания
Он давал неправдивые показания в суде.
claim untruthfully
They claimed untruthfully that they were innocent.
утверждать неправдиво
Они утверждали неправдиво, что они невиновны.
Examples
I was not too keen on accepting the offer due to a variety of reasons, and to avoid saying an unequivocal no (lest he feel bad), I ended up saying (untruthfully) that I could not join the PhD program as I did not want to settle in a foreign country.
Я был не в восторге от принятия оферты в силу различных причин, и, чтобы не сказать однозначное " нет " (чтобы не чувствовать себя плохо), в итоге я говорю (неправдиво), что я не смогла присоединиться к программе PhD, как я не хочу, чтобы обосноваться в чужой стране.
An Oxford arts doctorate generally takes at least three or four years; in 2009, midway through his second year, Mallory was signing e-mails, untruthfully, “Dr. Daniel Mallory.”
Получение оксфордской докторской степени обычно занимает по крайней мере три или четыре года; в 2009 году, в середине своего второго года, Мэллори уже подписывал электронные письма как «доктор Дэниел Мэллори».
One example is their article on patriarchy and sexism in Rancid News (rnzine.co.uk) which, with no hint of irony, untruthfully claiming that “class struggle anarchists” are sexist because they only care about class, and not gender.
Как пример—их статья о патриархате и сексизме в Rancid News (rnzine.co.uk), в которой, безо всякого намёка на иронию, они лживо утверждают, будто «анархисты классовой борьбы» являются сексистами, потому что они беспокоятся только о классе, а не о гендере.
In 2014 he bragged that Putin had sent him a “beautiful present” and claimed — apparently untruthfully — to have spoken to him as well.
В 2014 году он хвалился тем, что Путин прислал ему «прекрасный подарок», и утверждал — что, кажется, не соответствует правде, — что он с ним разговаривал.
Ironically, by attacking such proposals so vehemently and linking them (untruthfully) to Soros alone, the article is laying the groundwork for the very agenda it claims to oppose.
Как ни странно, нападая так сильно на такие предложения и связывая их (ложно) с одним только Соросом, статья закладывает основу для самой программы, против которой она выступает.