-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unrestorable
UK
/ʌn.rɪˈstɔː.rə.bəl/
US
/ʌn.rɪˈstɔːr.ə.bəl/
Translation unrestorable into russian
unrestorable
Adjective
UK
/ʌn.rɪˈstɔː.rə.bəl/
US
/ʌn.rɪˈstɔːr.ə.bəl/
The damage to the ancient manuscript was unrestorable.
Повреждение древней рукописи было неподдающимся восстановлению.
Definitions
unrestorable
Adjective
UK
/ʌn.rɪˈstɔː.rə.bəl/
US
/ʌn.rɪˈstɔːr.ə.bəl/
Incapable of being restored or returned to a previous condition.
The damage to the ancient manuscript was unrestorable, leaving historians devastated.
Idioms and phrases
unrestorable condition
The building was deemed to be in an unrestorable condition after the fire.
невосстановимое состояние
После пожара здание было признано находящимся в невосстановимом состоянии.
unrestorable damage
The artwork suffered unrestorable damage during transport.
невосстановимый ущерб
Произведение искусства получило невосстановимый ущерб во время перевозки.
unrestorable tooth
The dentist said it was an unrestorable tooth and recommended extraction.
невосстановимый зуб
Стоматолог сказал, что это невосстановимый зуб, и рекомендовал удаление.
unrestorable artifact
The unrestorable artifact was left in the museum's archives.
невосстановимый артефакт
Невосстановимый артефакт остался в архивах музея.
unrestorable fragment
Only a few unrestorable fragments remained after the excavation.
невосстановимый фрагмент
После раскопок осталось лишь несколько невосстановимых фрагментов.
Examples
Help, or at least do not hinder, the arming of the workers—and freedom in Russia will be invincible, the monarchy unrestorable, the republic secure.
Помогите вооружению рабочих или хоть не мешайте этому делу — и свобода в России будет непобедима, монархия невосстановима, республика обеспечена.
“Throughout the layer [uncovered by Stirling in 1942] were copious unrestorable traces of organic material.
«На протяжении всего слоя [непокрытого Стирлинга в 1942] были обильными невозобновляемых следами органического материала.
So it keeps trying to restore what is unrestorable – U.S. “leadership” (read: hegemony) in the world-system.
Поэтому они продолжают восстанавливать то, что восстановлению не подлежит, - «лидерство» (читай: гегемонию) США в существующей мир-системе.
So it keeps trying to restore what is unrestorable - U.S. "leadership" (read: hegemony) in the world-system.
А потому они продолжают попытки восстановить то, что не восстановимо – американское «руководство» (в реальности – гегемонию) в мировой системе.
Bykov pointed out that to the best of his knowledge the film was completely re-shot, with the possible exception of one scene that could not be repeated because of unrestorable scenery.[21]
Быков указывал, что, насколько ему известно, фильм был полностью переснят за исключением, возможно, одной сцены, которую нельзя было повторить из-за невосстанавливаемых декораций[23].