-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unpicking
UK
/ʌnˈpɪkɪŋ/
US
/ʌnˈpɪkɪŋ/
Translation unpicking into russian
unpick
Verb
She had to unpick the seam to adjust the fit of the dress.
Ей пришлось распарывать шов, чтобы подогнать платье по фигуре.
The detective tried to unpick the complex web of lies.
Детектив пытался разбирать сложную сеть лжи.
unpicking
Noun
UK
/ʌnˈpɪkɪŋ/
US
/ʌnˈpɪkɪŋ/
The tailor spent hours on the unpicking of the seams.
Портной потратил часы на распарывание швов.
The unpicking of the complex problem took several days.
Разбор сложной проблемы занял несколько дней.
Definitions
unpick
Verb
To carefully remove stitches from a piece of fabric.
She had to unpick the seams of the dress to adjust its size.
To analyze or examine something in detail to understand or explain it.
The detective tried to unpick the suspect's alibi to find inconsistencies.
unpicking
Noun
UK
/ʌnˈpɪkɪŋ/
US
/ʌnˈpɪkɪŋ/
The act of carefully removing stitches from a piece of fabric.
She spent the afternoon unpicking the seams of the old dress to alter its size.
The process of analyzing or examining something in detail to understand or explain it.
The unpicking of the complex legal case took several weeks for the team of lawyers.
Idioms and phrases
unpick stitches
She had to unpick stitches to alter the dress.
распарывать стежки
Ей пришлось распарывать стежки, чтобы изменить платье.
unpick thread
He carefully unpicked thread from the fabric.
распутывать нить
Он осторожно распутал нить на ткани.
unpick seams
They decided to unpick seams of the old curtains.
распарывать швы
Они решили распороть швы старых штор.
unpick argument
The lawyer tried to unpick the argument presented by the opposition.
разбирать аргумент
Адвокат попытался разобрать аргумент, представленный оппозицией.
unpick policy
The analyst worked to unpick policy changes introduced in the last year.
разбирать политику
Аналитик работал над разбором изменений политики, введённых в прошлом году.
Examples
Unpicking that relationship and its 43 years of integrationist law, for a looser arrangement, is going to be a monumental project in itself.
Замена этих отношений и их 43-летнего интеграционного закона на более свободные договоренности само по себе станет монументальным проектом.
However, he was sceptical: “We are unpicking everything that has been established over the last 40 years,” he said.
Однако он был настроен скептически: «Мы уничтожаем все, что было создано за последние 40 лет», - сказал он.
Yet, because everyone has unique dietary habits, and because each cancer behaves differently, unpicking the role of food is challenging.
Тем не менее, поскольку у каждого есть свои уникальные диетические привычки, а также потому, что каждый рак ведет себя по-разному, непросто определить роль пищи.
But unpicking their original provenance and authenticity will be no mean feat, because data is often duplicated, edited, annotated and modified.
Но определение их первоначального происхождения и подлинности — незаурядная задача, так как данные часто дублируется, редактируются, аннотируются и изменяются.
Latvia has begun unpicking a network of sinecures in nationalised industries.
Латвия начала распарывать сети синекур в национализированных отраслях экономики.