-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unnerved
UK
/ʌnˈnɜːvd/
US
/ʌnˈnɜrvd/
Translation unnerved into russian
unnerve
Verb
The unexpected news seemed to unnerve him.
Неожиданная новость, казалось, его расстроила.
The constant noise from the construction site started to unnerve the residents.
Постоянный шум со строительной площадки начал нервировать жителей.
Her sudden outburst was enough to unnerve everyone in the room.
Ее внезапная вспышка была достаточной, чтобы вывести из равновесия всех в комнате.
unnerved
Adjective
UK
/ʌnˈnɜːvd/
US
/ʌnˈnɜrvd/
She felt unnerved by the sudden change in his behavior.
Она почувствовала себя встревоженной из-за внезапного изменения в его поведении.
He was unnerved by the unexpected question during the interview.
Он был обескуражен неожиданным вопросом во время интервью.
Definitions
unnerve
Verb
To cause someone to lose courage or confidence.
The unexpected question unnerved the speaker, causing him to stumble over his words.
unnerved
Adjective
UK
/ʌnˈnɜːvd/
US
/ʌnˈnɜrvd/
Lacking courage, confidence, or composure; feeling anxious or disturbed.
She felt unnerved by the sudden change in his demeanor.
Idioms and phrases
unnerve (someone)
The sudden noise seemed to unnerve him.
расстраивать (кого-то)
Внезапный шум, казалось, его расстроил.
unnerve people
The eerie silence can unnerve people.
расстраивать людей
Жуткая тишина может расстроить людей.
unnerve (someone) slightly
Her direct question unnerved him slightly.
слегка расстраивать (кого-то)
Ее прямой вопрос его слегка расстроил.
unnerve the audience
The unexpected twist in the story unnerved the audience.
расстраивать аудиторию
Неожиданный поворот в сюжете расстроил аудиторию.
unnerve (someone) completely
The daunting task unnerved him completely.
полностью расстраивать (кого-то)
Эта сложная задача его полностью расстроила.
slightly unnerved
He seemed slightly unnerved by the sudden noise.
слегка обеспокоенный
Он казался слегка обеспокоенным из-за внезапного шума.
visibly unnerved
She was visibly unnerved by the unexpected question.
заметно нервничать
Она заметно нервничала из-за неожиданного вопроса.
understandably unnerved
The team was understandably unnerved after the change in schedule.
понятно обеспокоенный
Команда была понятно обеспокоена после изменения расписания.
momentarily unnerved
He was momentarily unnerved by the sudden silence.
на мгновение обеспокоенный
Он был на мгновение обеспокоен из-за внезапной тишины.
deeply unnerved
The news left her deeply unnerved.
глубоко обеспокоенный
Новость оставила её глубоко обеспокоенной.
Examples
The phrase "big data" itself unnerved some of us a few years ago.
Сама фраза «большие данные» несколько нервировала некоторых из нас несколько лет назад.
"The Chinese remain deeply unnerved by 1989 ... and the Arab Spring.
«Китайцы по-прежнему очень сильно нервничают из-за 1989 года... и арабской весны.
Nick was unnerved that our aircraft was tightly sandwiched between two very large and less maneuverable ones.
Ник был встревожен тем, что наша машина плотно зажата между двумя очень крупными и не очень маневренными самолетами.
He became unnerved in the face of potential failure and was not particularly gentle or compassionate with himself when he did fail.
Он стал расстроенным перед лицом потенциальной неудачи и не был особенно нежным или сострадательным к самому себе, когда он потерпел неудачу.
In addition, terror attacks in France and Belgium have unnerved many Chinese travelers, he said.
Кроме того, теракты во Франции и Бельгии стали шоком для многих китайских туристов, заявил он.