Unmutilated

Translation of "unmutilated" into Russian

Adjective

Non-gradable adjective meaning 'not mutilated'; also used attributively and predicatively.

неповрежденный

О предмете, тексте, объекте; с акцентом на сохранности и отсутствии повреждений.

The ancient manuscript was found unmutilated in the sealed chamber.

Древняя рукопись была найдена неповрежденной в запечатанной камере.

Подчеркивает сохранность и отсутствие изменений; часто о предмете, поверхности, тексте.

The statue remained unmutilated after the fire.

Статуя осталась нетронутой после пожара.

Additional translations

О человеке или животном; книжн., реже.

Adjective

Not mutilated; intact, undamaged, or uncut.

The ancient manuscript was found unmutilated in the sealed chamber.

unmutilated body

The investigators were relieved to find an unmutilated body at the scene.

неизуродованное тело

Следователи с облегчением обнаружили на месте происшествия неизуродованное тело.

unmutilated corpse

The unmutilated corpse was sent for a full forensic examination.

неизуродованное тело

Неизуродованное тело было отправлено на полную судебно-медицинскую экспертизу.

unmutilated remains

Archaeologists carefully documented the unmutilated remains before moving them.

неизувеченные останки

Археологи тщательно задокументировали неизувеченные останки перед их перемещением.

unmutilated manuscript

The library preserved an unmutilated manuscript from the medieval period.

неповреждённая рукопись

Библиотека сохранила неповреждённую рукопись средневекового периода.