-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unlawfully
UK
/ʌnˈlɔːfəli/
US
/ʌnˈlɔfəli/
Translation unlawfully into russian
unlawfully
Adverb
UK
/ʌnˈlɔːfəli/
US
/ʌnˈlɔfəli/
He was accused of entering the building unlawfully.
Его обвинили в незаконном проникновении в здание.
Definitions
unlawfully
Adverb
UK
/ʌnˈlɔːfəli/
US
/ʌnˈlɔfəli/
In a manner that is not permitted by law.
The goods were unlawfully smuggled across the border.
Idioms and phrases
unlawfully detained
The journalist was unlawfully detained by the authorities.
незаконно задержан
Журналист был незаконно задержан властями.
unlawfully seized
The government unlawfully seized their property.
незаконно изъятый
Правительство незаконно изъяло их имущество.
unlawfully obtained
The evidence was unlawfully obtained and therefore inadmissible in court.
незаконно полученный
Доказательства были незаконно получены и поэтому недопустимы в суде.
unlawfully killed
The investigation revealed that the victim was unlawfully killed.
незаконно убитый
Расследование показало, что жертва была незаконно убита.
unlawfully imprisoned
The activist claimed he was unlawfully imprisoned for his beliefs.
незаконно заключен
Активист утверждал, что был незаконно заключен за свои убеждения.
assault (someone) unlawfully
The defendant was accused of assaulting someone unlawfully without any justification.
нападать (на кого-то) незаконно
Подсудимый был обвинен в незаконном нападении на кого-то без всякого оправдания.
Examples
Now sometimes a man gives unlawfully that which another accepts unlawfully, as in the case of the giver and receiver who are guilty of simony.
Но иногда человек незаконно дает то, что другой незаконно получает, как это имеет место в том случае, когда дающий и получающий виновны в симонии.
(2) This Act provides the definition of unlawfully repressed person, the privileges and benefits, and pension rights granted to unlawfully repressed persons.
(2) Настоящий Закон устанавливает понятие противоправно репрессированного лица, льготы, пособия и пенсионные права, распространяющиеся на противоправно репрессированных лиц.
(1) Use of terminal equipment with unlawfully removed or altered means of identification in an electronic communication network by a person who is aware that the identification code has been unlawfully removed or altered
(1) Использование оборудования терминала с незаконно устраненным или измененным средством идентификации в сети электронной связи лицом, которое знало, что идентификационный код незаконно устранен или его незаконно изменили -
In this case, you are ineligible for a visa for the following length of time: (a) three (3) years if unlawfully present in the U.S. for 180 days or longer, but less than one year; or (b) ten (10) years if unlawfully present in the U.S. for one year or longer.
В данном случае, вы не будете иметь права на получение визы в течение такого срока: (a) три (3) года, если вы незаконно находились в США в течение 180 и более дней, но менее одного года; или (b) десять (10) лет, если вы незаконно находились в США в течение одного года и более.
Russia failed to "immediately release all hostages and unlawfully detained persons" (5 Sept 2014) and to implement the "release and exchange of all hostages and unlawfully detained persons" in Ukraine (12 Feb 2015).
"Россия не смогла "немедленно освободить всех заложников и незаконно задержанных лиц" (5 сентября 2014 г.) и "освободить и обменять всех заложников и незаконно задержанных" в Украине (12 февраля 2015 г.)", - пишет американский дипломат.