-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ungifted
UK
/ʌnˈɡɪftɪd/
US
/ʌnˈɡɪftɪd/
Translation ungifted into russian
ungifted
Adjective
UK
/ʌnˈɡɪftɪd/
US
/ʌnˈɡɪftɪd/
The ungifted student struggled with the advanced math problems.
Неспособный ученик испытывал трудности с решением сложных математических задач.
Despite being ungifted in music, she enjoyed playing the piano.
Несмотря на то, что она была неталантливой в музыке, ей нравилось играть на пианино.
Definitions
ungifted
Adjective
UK
/ʌnˈɡɪftɪd/
US
/ʌnˈɡɪftɪd/
Lacking natural talent or ability in a particular area.
Despite being ungifted in music, she worked hard to improve her skills.
Idioms and phrases
ungifted child
The program is designed to help both gifted and ungifted child excel.
неспособный ребенок
Программа предназначена для того, чтобы помогать как одарённым, так и неспособным детям добиваться успеха.
remain ungifted
Despite his efforts, he seemed to remain ungifted in the arts.
оставаться неспособным
Несмотря на его усилия, он, казалось, оставался неспособным в искусстве.
completely ungifted
She felt completely ungifted at math compared to her classmates.
совершенно неспособный
Она чувствовала себя совершенно неспособной к математике по сравнению с одноклассниками.
ungifted student
Teachers try to support the ungifted student as much as possible.
неспособный ученик
Учителя стараются как можно больше поддерживать неспособного ученика.
consider (someone) ungifted
It's wrong to consider anyone ungifted before giving them a chance.
считать (кого-то) неспособным
Неправильно считать кого-либо неспособным, не дав им шанса.
Examples
As in v. 16, I believe that idiotes (ungifted) is better rendered in its more common meaning of unlearned or ignorant.
Я считаю, что, как и в стихе 16, слово идиотес (незнающие) лучше перевести в его более общем значении: невежественные или необученные.
Why waste time on “the ungifted masses” when you could take a talented student and make a name for yourself through him?
Зачем тратить время на “толпу бездарностей”, если можно взять талантливых учеников и на них сделать себе имя?
Most pre-laugh dialogue is like that of an interminable television situation comedy scripted by an extremely ungifted writer.”
По большей части диалог, предшествующий смеху, напоминает диалоги из бесконечного телевизионного ситкома, написанного крайне бездарным сценаристом».
All day I wandered aimlessly through the city, repeating, 'I'm sterile, insignificant, nothing will come out of me, I'm ungifted'".[36]
Я целый день бесцельно бродил по городу, повторяя: "Я пустоцвет, я ничтожность, из меня ничего не выйдет, я бездарность".
Antisthenes called himself “an ungifted dog.”
Сам себя Антисфен называл "непородистым псом".