-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unfortunately
UK
/ʌnˈfɔːtʃənətli/
US
/ʌnˈfɔrtʃənətli/
Translation unfortunately into russian
unfortunately
Adverb
UK
/ʌnˈfɔːtʃənətli/
US
/ʌnˈfɔrtʃənətli/
Unfortunately, we missed the last train.
К сожалению, мы опоздали на последний поезд.
Additional translations
Definitions
unfortunately
Adverb
UK
/ʌnˈfɔːtʃənətli/
US
/ʌnˈfɔrtʃənətli/
In a regrettable, unlucky, or undesirable manner.
Unfortunately, the event was canceled due to bad weather.
Idioms and phrases
unfortunately result
The team's efforts led to an unfortunately result.
печальный результат
Усилия команды привели к печальному результату.
unfortunately situation
We found ourselves in an unfortunately situation.
неудачная ситуация
Мы оказались в неудачной ситуации.
unfortunately mistake
He realized it was an unfortunately mistake.
досадная ошибка
Он понял, что это была досадная ошибка.
unfortunately timing
The unfortunately timing of the event led to low attendance.
неудачное время
Неудачное время проведения мероприятия привело к низкой явке.
unfortunately event
The unfortunately event overshadowed the celebrations.
печальное событие
Печальное событие омрачило празднования.
Examples
Due to the fact that we have to worry about their language skills (language skills), we sometimes try to reduce expectations of our interlocutors, using a lot of negative words like «unfortunately» (unfortunately) and the phrase «I’m sorry, but …» ( I’m sorry, but … / I’m sorry, but …), «I do not know if we can …» (I do not know if we can …), «I’m not sure whether this is possible …» (I do not sure if this is possible), or «I can not …» (I can not …).
Из-за того, что мы переживаем по поводу своих языковых навыков (language skills), мы иногда пытаемся уменьшить ожидания наших собеседников, используя массу отрицательных слов вроде “unfortunately” (к сожалению) и фразы “I’m sorry, but…” (Мне очень жаль, но… / Извините, но…), “I don’t know if we can…” (Я не знаю, сможем ли мы…), “I’m not sure whether this is possible…” (Я не уверен, возможно ли это) или “I can’t…” (Я не могу…).
These are unfortunately only available for the most popular classic systems, unfortunately, but it’s still something.
К сожалению, они доступны только для самых популярных классических систем, но это еще что-то.
However, in the first half of 2017 its founder, Dan McComas, stated in his blog: “Unfortunately, we were not able to find our place in the market.
Но уже в первой половине 2017 года, основатель Dan McComas сообщил в свое блоге: “Unfortunately, we were not able to find our place in the market.
Cobra: Yes, unfortunately, yes, but of course, we’re getting closer and closer, this is taking longer than anybody has anticipated and you can see progress, but the progress is not measured with days, is measured with months and years, unfortunately, but we are getting there!
Кобра: Да, к сожалению, да, но, конечно, мы все приближаемся и приближаемся, это занимает больше времени, чем кто-либо мог ожидать, и вы можете видеть прогресс, но прогресс не измеряется днями, он измеряется месяцами и годами, к сожалению, но мы приходим туда!
Unfortunately that is true, our customs structure, although we have been trying to change it for perhaps ten years, is still extremely formal, very costly, very bureaucratic and, unfortunately, very corrupt.
Ну это, к сожалению так, и наша таможенная структура, несмотря на то что мы пытаемся её менять уже, наверное, лет 10, всё равно остаётся крайне формальной, весьма затратной, весьма бюрократической и, к сожалению, очень коррумпированной.