-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unexpurgated
UK
/ˌʌn.ɪkˈspɜː.ɡeɪ.tɪd/
US
/ˌʌn.ɪkˈspɜr.ɡeɪ.tɪd/
Translation unexpurgated into russian
unexpurgated
Adjective
UK
/ˌʌn.ɪkˈspɜː.ɡeɪ.tɪd/
US
/ˌʌn.ɪkˈspɜr.ɡeɪ.tɪd/
The unexpurgated version of the book was finally released to the public.
Нецензурированная версия книги наконец была выпущена для публики.
Definitions
unexpurgated
Adjective
UK
/ˌʌn.ɪkˈspɜː.ɡeɪ.tɪd/
US
/ˌʌn.ɪkˈspɜr.ɡeɪ.tɪd/
Not having been censored or edited; complete and containing all original material.
The unexpurgated version of the novel includes scenes that were previously cut from the published edition.
Idioms and phrases
unexpurgated version
The unexpurgated version of the novel contains all the controversial scenes.
нецензурированная версия
Нецензурированная версия романа содержит все спорные сцены.
unexpurgated edition
The library offers an unexpurgated edition for academic research.
нецензурированное издание
Библиотека предлагает нецензурированное издание для академических исследований.
unexpurgated text
Scholars often prefer to study the unexpurgated text.
нецензурированный текст
Ученые часто предпочитают изучать нецензурированный текст.
unexpurgated manuscript
He was excited to discover an unexpurgated manuscript of the play.
нецензурированная рукопись
Он был взволнован, обнаружив нецензурированную рукопись пьесы.
unexpurgated account
The documentary provided an unexpurgated account of the events.
нецензурированное изложение
Документальный фильм предоставил нецензурированное изложение событий.
Examples
Fifty years after the Cultural Revolution, its crimes and sins remain unexpurgated.
Через пятьдесят лет после культурной революции ее преступления все еще остаются нераскрытыми.
The sexual details here puts to shame even the unexpurgated edition of many banned books.”
Сексуальные подробности, изложенные здесь, посрамляют даже полные нецензурированные издания многих запрещенных книг».
Most readers will fondly remember Gulliver as a children’s book, but the unexpurgated version is full of brutality.
Большинство читателей помнят Гулливера как детскую книжку, но полная версия полна жестокостей.
This "unexpurgated" version recounts in heroic form the history of Man from the Bronze age to the beginning of the 21st century.
"Неочищенная" версия пересказывает в стиле героического эпоса историю человечества от Бронзового века до начала XXI столетия.
This is the full, true (as far as I can remember) and unexpurgated reality.
Существует Истина (то что есть) и Иллюзия (то чего нет).