-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unenviable
UK
/ʌnˈɛnviəbl/
US
/ʌnˈɛnviəbl/
Translation unenviable into russian
unenviable
Adjective
UK
/ʌnˈɛnviəbl/
US
/ʌnˈɛnviəbl/
He found himself in an unenviable position.
Он оказался в незавидном положении.
Definitions
unenviable
Adjective
UK
/ʌnˈɛnviəbl/
US
/ʌnˈɛnviəbl/
Difficult, undesirable, or unpleasant to deal with or experience.
She found herself in the unenviable position of having to choose between her career and her family.
Idioms and phrases
unenviable task
She was given the unenviable task of cleaning up after the party.
незавидная задача
Ей поручили незавидную задачу убраться после вечеринки.
unenviable position
He found himself in an unenviable position, unable to choose sides.
незавидное положение
Он оказался в незавидном положении, не в силах выбрать сторону.
unenviable reputation
The company has gained an unenviable reputation for poor customer service.
незавидная репутация
Компания приобрела незавидную репутацию из-за плохого обслуживания клиентов.
unenviable record
The team has an unenviable record of losses this season.
незавидный рекорд
У команды незавидный рекорд поражений в этом сезоне.
unenviable prospect
Facing unemployment was an unenviable prospect for him.
незавидная перспектива
Столкнуться с безработицей было незавидной перспективой для него.
Examples
And therefore the role of the translator, of course, is always unenviable; I always admire how bravely you work.
И поэтому роль переводчика, конечно, всегда незавидна; Я всегда восхищаюсь, как смело вы работаете.
But large and small petrol crises occur in Russia with the "Unenviable regularity" – almost every year.
Зато большие и малые бензиновые кризисы случаются в России с «незавидной регулярностью» – чуть ли не каждый год.
Unfortunately, their fate was unenviable – they were eaten by hungry Parisians during the war with Prussia.
К сожалению, их судьба была незавидной – были съедены голодающими парижанами во время войны с Пруссией.
He does not understand that he can connect her with a very unenviable fiancé.
Он не понимает, что может связывать ее с весьма незавидным женихом.
But, if the crisis is serious and long enough, its fate may also be unenviable.
Но, если кризис будет достаточно серьезным и долгим, ее судьба может также оказаться незавидной.