-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Underemployment
Translation underemployment into russian
underemployment
Noun
Underemployment is a significant issue in many developing countries.
Неполная занятость является значительной проблемой во многих развивающихся странах.
Definitions
underemployment
Noun
The condition in which people in a labor force are employed at less than full-time or regular jobs or at jobs inadequate with respect to their training or economic needs.
Despite having a degree in engineering, he faced underemployment, working part-time at a retail store.
The state of being employed in a job that does not fully utilize one's skills or abilities.
Her underemployment was evident as she took on a clerical role despite her extensive experience in management.
Idioms and phrases
chronic underemployment
The region has been suffering from chronic underemployment for years.
хроническая неполная занятость
Регион страдает от хронической неполной занятости уже много лет.
problem of underemployment
The government is addressing the problem of underemployment among youth.
проблема неполной занятости
Правительство решает проблему неполной занятости среди молодежи.
issue of underemployment
The issue of underemployment is often overlooked in economic reports.
вопрос неполной занятости
Вопрос неполной занятости часто игнорируется в экономических отчетах.
high underemployment
The country faces high underemployment rates despite economic growth.
высокая неполная занятость
Страна сталкивается с высокой неполной занятостью, несмотря на экономический рост.
reducing underemployment
Reducing underemployment is a key priority for the new administration.
сокращение неполной занятости
Сокращение неполной занятости является ключевой задачей для новой администрации.
Examples
Underemployment: People often feel that underemployment is temporary, but it can have a lasting effect on your life, especially if you have to go into debt to make ends meet.
Люди часто считают, что неполная занятость носит временный характер, но это может оказать длительное воздействие на вашу жизнь, особенно если вам приходится влезать в долги, чтобы свести концы с концами.
The monthly labour underutilisation data shows that underemployment was estimated to be 8.2 per cent of the labour force (steady); the total labour underutilisation rate (unemployment plus underemployment) was 13.3 per cent (down from 13.6 per cent); there were 1,057.9 thousand persons underemployed and a total of 1,724 thousand workers either unemployed or underemployed.
Ежемесячные данные о недоиспользовании труда показывают, что уровень неполной занятости оценивается в 8,2% от рабочей силы (устойчивый); общий уровень недоиспользования рабочей силы (безработица и неполная занятость) составлял 13,3% (по сравнению с 13,6%); было занято 1 057,9 тыс. человек, и в общей сложности 1 724 тыс. рабочих либо безработных, либо неполных.
The underemployment rate climbed 0.1 percentage point to 8.6% and underutilization — the sum of the unemployment and underemployment rates — advanced by the same amount to 13.8%.
Уровень неполной занятости поднялся на 0.1 процентного пункта до 8.6%, а недоиспользование – совокупный показатель уровней безработицы и неполной занятости – увеличилось до 13.8%.
Swiat 30% combined unemployment and underemployment w many non-industrialized countries; developed countries typically 4%-12% unemployment (2007 est.) 30% combined unemployment and underemployment w many non-industrialized countries; developed countries typically 4%-12% unemployment (2001 est.)
безработица и неполная занятость во многих непромышленных странах — 30%; развитые страны 4% — 12 % (оценка 2007).
One is visible underemployment and another is invisible underemployment.
Первая отражает вынужденную неполную занятость, вторая - невидимую неполную занятость.