-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unburden
UK
/ʌnˈbɜː.dən/
US
/ʌnˈbɜr.dən/
Translation unburden into russian
unburden
Verb
UK
/ʌnˈbɜː.dən/
US
/ʌnˈbɜr.dən/
She decided to unburden herself to her friend.
Она решила излить душу своей подруге.
He needed to unburden his heart to someone he trusted.
Ему нужно было облегчить душу кому-то, кому он доверял.
Additional translations
Definitions
unburden
Verb
UK
/ʌnˈbɜː.dən/
US
/ʌnˈbɜr.dən/
To relieve oneself of a burden or stress by sharing it with someone else.
She decided to unburden herself by telling her friend about her worries.
To remove a load or burden from something or someone.
The workers unburdened the truck by unloading the heavy boxes.
Idioms and phrases
unburden (oneself)
She decided to unburden herself to her best friend.
излить душу (кому-либо)
Она решила излить душу своей лучшей подруге.
unburden (one's) heart
He unburdened his heart to his brother after the argument.
излить душу
Он излил душу своему брату после ссоры.
unburden (one's) mind
Writing in a journal helped her unburden her mind.
освободить разум
Ведение дневника помогло ей освободить разум.
unburden (one's) soul
He felt lighter after unburdening his soul to the therapist.
излить душу
Он почувствовал себя легче после того, как излил душу терапевту.
unburden (one's) conscience
She wanted to unburden her conscience before making a decision.
освободить совесть
Она хотела освободить свою совесть перед принятием решения.
Examples
I want to unburden – that’s why I say I am sorry, but not to anybody in particular.
Я хочу искупить это – вот почему я говорю извините - но никому в особенности.
There is a need to unburden guilt, even to unknown strangers.
Существует необходимость излить вину, даже неизвестных чужих.
How often did she unburden to me the worries which Adolf caused her.
Как часто она делилась со мной тревогами, которые вызывал в ней Адольф!
Often Frau Klara would also unburden herself to me, for she saw in me, too, an artistically gifted young man with high aims.
Фрау Клара также часто отводила душу в разговорах со мной, так как и во мне видела художественно одаренного молодого человека с высокими целями.
“I needed to write and unburden myself and to settle everything so I can just think about getting 100 per cent as soon as possible.”
«Мне нужно было писать и излить себя и все уладить, так что я могу думать только о получении 100 процентов как можно скорее.»