-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unambiguity
Translation unambiguity into russian
unambiguity
Noun
The unambiguity of the instructions helped everyone understand the task.
Однозначность инструкций помогла всем понять задачу.
Definitions
unambiguity
Noun
The quality of being clear and not open to more than one interpretation.
The unambiguity of the instructions ensured that everyone understood the task perfectly.
Idioms and phrases
semantic unambiguity
Semantic unambiguity is crucial in programming languages.
семантическая однозначность
Семантическая однозначность имеет решающее значение в языках программирования.
legal unambiguity
Legal unambiguity is essential to avoid misinterpretations in contracts.
юридическая однозначность
Юридическая однозначность необходима для избежания недопонимания в контрактах.
linguistic unambiguity
Linguistic unambiguity can help in understanding complex texts.
лингвистическая однозначность
Лингвистическая однозначность может помочь в понимании сложных текстов.
interpretive unambiguity
Interpretive unambiguity is needed in translating legal documents.
интерпретационная однозначность
Интерпретационная однозначность необходима при переводе юридических документов.
conceptual unambiguity
Conceptual unambiguity ensures that all stakeholders have a clear understanding.
концептуальная однозначность
Концептуальная однозначность обеспечивает четкое понимание для всех заинтересованных сторон.
Examples
The following important properties of the term to which are given a lot of attention is the unambiguity or independence from context.
Следующие важные свойства термина, которым уделяется довольно много внимания, - это однозначность или независимость от контекста.
In practice, both at the stage of obtaining a permit for the development of a land management project, so at the stage of project approval, officials violate the principles of unambiguity and exhaustibility in their responses.
На практике, как на стадии получения разрешения на разработку проекта землеустройства, так на стадии согласования проекта, должностные лица нарушают принципы однозначности и исчерпаемости в своих ответах.
The year 2010 saw a peculiar U-turn in this area as well: unambiguity has been replaced by ambiguity.
2010 год был отмечен странным разворотом и в этой области: на место ясности пришла двусмысленность.
The analysis of scientific views on the interpretation of the concepts of «risks» and «opportunities» in relation to personnel processes, noted the lack of unambiguity in their interpretation.
Проведен анализ научных взглядов на толкование понятий «риски» и «возможности» применительно к кадровым процессам, отмечено отсутствие однозначности в их трактовке.
Precision and unambiguity in the translation of terminology and interface.
Точность и однозначность в переводе терминологии и интерфейса.