-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tzimmes
Translation tzimmes into russian
tzimmes
Noun
For the holiday dinner, my grandmother made a delicious tzimmes with carrots and sweet potatoes.
На праздничный ужин моя бабушка приготовила вкусный цимес с морковью и сладким картофелем.
Definitions
tzimmes
Noun
A traditional Jewish dish made from sweetened vegetables, often including carrots, sweet potatoes, and sometimes meat, cooked slowly with honey or sugar.
For the holiday dinner, she prepared a delicious tzimmes with carrots and sweet potatoes.
Examples
He drew from his experiences, “You see, here is my whole biography: They used to find my grandpa on the roof, he loved eating tzimmes there.
"Видите ли, — говорит Шагал своими детскими словами, — тут вся моя биография: моего дедушку часто находили на крыше, он любил есть там цимес.
If you know where to look, the ghosts of Odessa’s Jewish past are everywhere, haunting and playful: in the pizza restaurant blaring “Hava Nagila” across from the Potemkin Steps; in the forshmak (chopped herring), tzimmes and gefilte fish served in the city’s oldest eating establishments; in the Jewish jokes and Yiddish words that pepper local patois; to the sign above an overgrown courtyard that reads “The State of Israel was born here.”
Если вы знаете, где искать, призраки еврейского прошлого в Одессе повсюду, навязчивые и игривые: в ресторане пиццы, который ревет «Хава Нагила» напротив Потемкинских ступеней; в форшмаке (измельченная сельдь), циммы и зелень рыбы, которые подаются в самых старых ресторанах города; в еврейских анекдотах и идишских словах, которые перец местных patois; к знаку над заросшим двором, который гласит: «Здесь родилось Государство Израиль».