-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Twinship
Translation twinship into russian
twinship
Noun
The twinship between the two brothers was evident in their similar mannerisms.
Близнецовость между двумя братьями была очевидна в их схожих манерах.
Definitions
twinship
Noun
The state or condition of being a twin.
Their twinship was evident in their identical features and synchronized mannerisms.
The relationship between twins.
The bond of twinship between the sisters was unbreakable, even when they were miles apart.
Idioms and phrases
identical twinship
Identical twinship presents unique challenges and benefits.
идентичное близнецовство
Идентичное близнецовство приносит уникальные трудности и преимущества.
fraternal twinship
Fraternal twinship occurs when two separate eggs are fertilized.
разнояйцевое близнецовство
Разнояйцевое близнецовство возникает, когда оплодотворяются две разные яйцеклетки.
twinship bond
The twinship bond can be remarkably strong throughout life.
связь близнецов
Связь близнецов может быть удивительно крепкой на протяжении всей жизни.
experience of twinship
The experience of twinship often shapes (someone)'s personality.
опыт близнецовства
Опыт близнецовства часто формирует личность человека.
twinship study
A twinship study can reveal genetic factors in diseases.
исследование близнецовства
Исследование близнецовства может выявить генетические факторы заболеваний.
Examples
Bangwa sculpture has drawn inspiration from these twin parents and there are a number of statues of women and men carrying twins or wearing the symbols of twinship.
Скульптура Бангва черпала вдохновение у этих родителей-близнецов и есть множество статуй женщин и мужчин, носящих близнецов или носящих символы близнецов.
“Twins” truly; yet divorced by death forever, unless Pollux, moved by the voice of twinship, bestows on his less favoured mortal brother a share of his own divine nature, thus associating him with his own immortality.
«Близнецы», воистину; тем не менее, навсегда разъединенные смертью, если только Поллукс, движимый голосом близнячества, не одарит своего менее наделенного брата долей своей собственной божественной природы, приобщив его, таким образом, к своему бессмертию.
He stressed the necessary role of the care giving parent (and later the analyst) to empathically mirror the child’s self-states and allow for idealizing alter-ego/twinship-transferences, thereby supporting the child (the later patient) as a selfobject, until the child has internalized its regulating functions.
Он подчеркнул важную роль заботы, которую дают ребенку родители (а позднее аналитик), эмпатически отражая состояния ребенка и позволяя себя идеализировать (идеализированный, близнецовый переносы), тем самым поддерживая ребенка (позже пациента) в качестве сэлф-объекта, пока ребенок не усвоит (интернализует) свои регулирующие функции.
Selfobjects meet the developing self's needs for mirroring, idealization, and twinship, and thereby strengthen the developing self.
Селф-объекты удовлетворяют потребности развивающейся личности в зеркальном, идеализирующем и близнецовом нарциссическом переносе, и, тем самым, усиливают развитие самости.
The twinship may be used as a “psychic retreat” (Steiner, 1993).
Похоже, это было его «психическое убежище» (Steiner, 1993).