-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tulwar
UK
/ˈtʊl.wɑː/
US
/ˈtʊl.wɑr/
Translation tulwar into russian
tulwar
Noun
UK
/ˈtʊl.wɑː/
US
/ˈtʊl.wɑr/
The warrior wielded a tulwar with great skill.
Воин умело владел тулваром.
Definitions
tulwar
Noun
UK
/ˈtʊl.wɑː/
US
/ˈtʊl.wɑr/
A type of curved sword originating from the Indian subcontinent, characterized by its single-edged blade and often used by cavalry.
The museum displayed an ancient tulwar with intricate engravings on its hilt.
Examples
The word "tulwar" literally means "sword" in Urdu/Hindi.
Слово "tulwar" буквально означает "меч" на языках урду и Хинди.
Correct, coordinated action a shield and tulwar, which should be almost simultaneous, it is possible to describe in musical terms the one-beat and off-beat: if the defender wasn’t prepared and the action of the shield spontaneously became a major protective effect (on-beat), immediately followed by the action of the tulwar will be, in fact, wave away motion — insures to prevent repeat attack of enemy action (off-beat):
Правильные, скоординированные действия щита и сабли, которые должны быть почти что одновременными, можно описать в музыкальных терминах сильной и слабой доли: если защищающийся не был готов, и действие щитом спонтанно стало основным защитным действием (сильной долей), то немедленно следующее за ним действие саблей будет являться, по сути, отмашкой — страхующим, предупреждающим повторную атаку противника действием (слабой долей):
According to researchers Rajputs preferred foot fighting with a sabre tulwar, a sword khanda and a short spear as the main offensive arms.
По мнению исследователей, раджпуты предпочитали сражаться пешими, с саблей талвар, мечом кханда и коротким копьем в качестве основного наступательного вооружения.
The using of the shield does not negate the possibility of parrying by a tulwar, if it is more convenient at a particular moment.
Наличия щита не отменяет возможности парирования саблей, если это является более удобным в конкретный момент.
In principle, actions with a shield and a tulwar nearly identical to actions with two tulwars simultaneously.
В принципе, действия с щитом и саблей практически идентичны действиям с двумя саблями одновременно.