-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Treasure
Translation of "treasure" into Russian
treasure
Noun
UK
/ˈtrɛʒ.ə/
US
/ˈtrɛʒ.ɚ/
treasures pl
The pirates searched for the hidden treasure on the island.
Пираты искали спрятанное сокровище на острове.
The archaeologists discovered an ancient treasure buried under the ruins.
Археологи обнаружили древний клад, зарытый под руинами.
The museum displayed the treasures of the ancient civilization.
Музей выставил богатства древней цивилизации.
Definitions
treasure
Noun
UK
/ˈtrɛʒə/
US
/ˈtrɛʒɚ/
A quantity of precious metals, gems, or other valuable objects.
The pirates buried their treasure on a deserted island.
A very valuable or important person or thing.
The ancient manuscript was considered a national treasure.
A collection of valuable things such as jewels or works of art.
The museum's treasure includes several rare paintings from the Renaissance period.
treasure
Verb
UK
/ˈtrɛʒə/
US
/ˈtrɛʒɚ/
To value highly and keep carefully.
She treasures the old letters from her grandmother.
To regard or treat as precious; cherish.
He treasures his time spent with family.
treasure
Adjective
UK
/ˈtrɛʒə/
US
/ˈtrɛʒɚ/
Relating to or intended for treasure, especially when used attributively before another noun.
They followed a treasure map to the hidden cave.
Idioms and phrases
(one's) treasure chest
Her attic was a treasure chest full of memorabilia.
сундук (чей-то) сокровищ
Её чердак был сундуком сокровищ, полным сувениров.
a treasure trove
The library is a treasure trove of information.
кладезь
Библиотека — это кладезь информации.
beachcomb for treasures
He hopes to beachcomb for treasures every weekend.
искать сокровища на пляже
Он надеется искать сокровища на пляже каждые выходные.
beloved treasure
The necklace was a beloved treasure passed down through generations.
любимое сокровище
Ожерелье было любимым сокровищем, передаваемым из поколения в поколение.
buried treasure
The pirates were searching for buried treasure on the island.
закопанное сокровище
Пираты искали закопанное сокровище на острове.
cultural treasure
The museum houses numerous cultural treasures from around the world.
культурное достояние
В музее хранятся многочисленные культурные достояния со всего мира.
fabled treasure
The pirates searched for the fabled treasure for years.
легендарное сокровище
Пираты искали легендарное сокровище годами.
family treasure
The necklace is a family treasure passed down through generations.
семейное сокровище
Это ожерелье - семейное сокровище, передаваемое из поколения в поколение.
forgotten treasure
They went on an adventure to find the forgotten treasure.
забытое сокровище
Они отправились в приключение, чтобы найти забытое сокровище.
goodly treasure
They discovered a goodly treasure hidden in the cave.
хорошее сокровище
Они обнаружили хорошее сокровище, скрытое в пещере.
hidden treasure
They found a hidden treasure of old coins in the backyard.
скрытое сокровище
Они нашли скрытое сокровище старых монет на заднем дворе.
historical treasure
The ancient manuscript is considered a historical treasure.
историческое сокровище
Древняя рукопись считается историческим сокровищем.
hunt treasure
Pirates would often hunt treasure on distant islands.
искать сокровища
Пираты часто искали сокровища на дальних островах.
long-sought treasure
Adventurers discovered the long-sought treasure hidden in the cave.
долгожданное сокровище
Авантюристы нашли долгожданное сокровище, спрятанное в пещере.
national treasure
The ancient monument is considered a national treasure.
национальное достояние
Древний памятник считается национальным достоянием.
one (person's) trash is another (person's) treasure
She found an old chair at the flea market and restored it. One person's trash is another person's treasure.
что для одного мусор, для другого — сокровище
Она нашла старый стул на блошином рынке и восстановила его. Что для одного мусор, для другого — сокровище.
one man's trash is (someone's) treasure
She found the old chair at a yard sale and fell in love with it. One man's trash is another's treasure.
что для (кого-то) мусор, для (кого-то) сокровище
Она нашла старый стул на распродаже и влюбилась в него. Что для одного мусор, для другого сокровище.
one man's trash is another man's treasure
Someone found an old chair by the road and restored it; one man's trash is another man's treasure.
что для одного мусор, для другого - сокровище
Кто-то нашёл старый стул у дороги и восстановил его; что для одного мусор, для другого - сокровище.
pirate treasure
They went on an adventure to find the pirate treasure.
пиратское сокровище
Они отправились в приключение, чтобы найти пиратское сокровище.
plunder (a) treasure
The pirates planned to plunder the hidden treasure.
грабить сокровище
Пираты планировали ограбить спрятанное сокровище.
priceless treasure
The ancient manuscript was considered a priceless treasure.
бесценное сокровище
Древняя рукопись считалась бесценным сокровищем.
sunken treasure
The divers went in search of sunken treasure.
затонувшие сокровища
Дайверы отправились на поиски затонувших сокровищ.
treasure chest
The pirates found a treasure chest buried on the island.
сундук с сокровищами
Пираты нашли сундук с сокровищами, зарытый на острове.
treasure friendship
He treasures their friendship deeply.
дорожить дружбой
Он глубоко дорожит их дружбой.
treasure hoard
The archaeologists discovered a treasure hoard buried under the old oak tree.
сокровищница
Археологи обнаружили сокровищницу, зарытую под старым дубом.
treasure hunt
They organized a treasure hunt for the kids.
поиск сокровищ
Они организовали поиск сокровищ для детей.
treasure hunter
He became a treasure hunter after discovering a map in the attic.
охотник за сокровищами
Он стал охотником за сокровищами после того, как обнаружил карту на чердаке.
treasure map
They found a treasure map that led to the hidden gold.
карта сокровищ
Они нашли карту сокровищ, которая привела к спрятанному золоту.
treasure memory
I always treasure memories of our family vacations.
хранить память
Я всегда храню воспоминания о наших семейных отпусках.
treasure moment
She treasures the moments spent with her grandmother.
ценить момент
Она ценит моменты, проведенные с бабушкой.