-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Transfixed
UK
/trænsˈfɪkst/
US
/trænsˈfɪkst/
Translation transfixed into russian
transfix
Verb
The hunter managed to transfix the deer with a single arrow.
Охотнику удалось пронзать оленя одной стрелой.
The magician's performance seemed to transfix the audience.
Выступление мага, казалось, поражает зрителей.
The beauty of the sunset seemed to transfix everyone on the beach.
Красота заката, казалось, заворожила всех на пляже.
transfixed
Adjective
UK
/trænsˈfɪkst/
US
/trænsˈfɪkst/
She stood there, transfixed by the beauty of the sunset.
Она стояла там, заворожённая красотой заката.
He was transfixed by the magician's performance.
Он был поражён выступлением фокусника.
Definitions
transfix
Verb
To cause someone to become motionless with horror, wonder, or astonishment.
The magician's performance seemed to transfix the audience, leaving them in awe.
To pierce with a sharp implement or weapon.
The spear was used to transfix the fish, securing it for the catch.
transfixed
Adjective
UK
/trænsˈfɪkst/
US
/trænsˈfɪkst/
Rendered motionless with amazement, awe, or terror.
She stood transfixed by the breathtaking view of the mountains.
Idioms and phrases
transfix (someone's) attention
The magician managed to transfix the audience's attention with his incredible tricks.
привлечь внимание (кого-то)
Магу удалось привлечь внимание зрителей своими невероятными трюками.
transfix (someone) with fear
The sight of the large bear transfixed the hikers with fear.
парализовать страхом (кого-то)
Вид большого медведя парализовал туристов страхом.
transfix (someone) with wonder
The breathtaking view from the mountaintop transfixed us with wonder.
заворожить (кого-то) удивлением
Захватывающий вид с вершины горы заворожил нас удивлением.
transfix (someone) in place
The sudden noise transfixed him in place, unable to move.
парализовать (кого-то) на месте
Внезапный шум парализовал его на месте, и он не мог пошевелиться.
transfix (someone's) gaze
The painting was so beautiful that it transfixed her gaze for several minutes.
приковать взгляд (кого-то)
Картина была настолько красива, что на несколько минут приковала её взгляд.
transfixed gaze
He stood there with a transfixed gaze.
застывший взгляд
Он стоял там с застывшим взглядом.
transfixed audience
The speaker held the transfixed audience with his powerful words.
завороженная аудитория
Спикер держал завороженную аудиторию своими мощными словами.
transfixed expression
There was a transfixed expression on her face.
застывшее выражение
На её лице было застывшее выражение.
transfixed eyes
Her transfixed eyes were glued to the screen.
застывшие глаза
Её застывшие глаза были прикованы к экрану.
transfixed look
He gave her a transfixed look as she entered the room.
застывший взгляд
Он бросил на неё застывший взгляд, когда она вошла в комнату.