-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tightenings
UK
/ˈtaɪtənɪŋ/
US
/ˈtaɪtənɪŋ/
Translation tightenings into russian
tighten
Verb
He needs to tighten the screws on the chair.
Ему нужно затянуть винты на стуле.
The government plans to tighten the regulations on emissions.
Правительство планирует ужесточить правила по выбросам.
She decided to tighten her muscles with regular exercise.
Она решила подтянуть мышцы с помощью регулярных упражнений.
tightening
Noun
UK
/ˈtaɪtənɪŋ/
US
/ˈtaɪtənɪŋ/
The tightening of the rules made it difficult for everyone.
Затягивание правил усложнило жизнь всем.
The tightening of the spring was necessary for the mechanism to work.
Сжатие пружины было необходимо для работы механизма.
The tightening of security measures was implemented after the incident.
Ужесточение мер безопасности было введено после инцидента.
Definitions
tighten
Verb
To make or become tight or tighter.
She tightened the lid on the jar to ensure it was sealed properly.
To make rules or controls stricter.
The government decided to tighten regulations on emissions to combat pollution.
To become more tense or strained.
As the deadline approached, the atmosphere in the office began to tighten.
tightening
Noun
UK
/ˈtaɪtənɪŋ/
US
/ˈtaɪtənɪŋ/
The act or process of making something tighter or more secure.
The tightening of the screws ensured that the shelf was securely attached to the wall.
A condition in which something becomes more strict or controlled.
The tightening of regulations has made it more difficult for companies to operate without oversight.
Idioms and phrases
tighten the screws
The manager decided to tighten the screws on the team to improve performance.
закрутить гайки
Менеджер решил закрутить гайки команде, чтобы улучшить производительность.
tighten up (someone's) act
He needs to tighten up his act if he wants to get promoted.
привести (кого-то) в порядок
Ему нужно привести себя в порядок, если он хочет получить повышение.
tighten up (someone's) belt
With the new budget cuts, we'll all have to tighten up our belts.
затянуть (чей-то) пояс
С новыми сокращениями бюджета нам всем придется затянуть пояса.
tighten the reins
The company decided to tighten the reins on spending due to budget cuts.
затянуть вожжи
Компания решила затянуть вожжи в расходах из-за сокращения бюджета.
tighten (one's) purse strings
After losing his job, he had to tighten his purse strings.
затянуть пояса
После потери работы ему пришлось затянуть пояса.
tighten the noose
The authorities are tightening the noose around the criminal organization.
затянуть петлю
Власти затягивают петлю вокруг преступной организации.
tighten (one's) belt
With the recent economic downturn, many families have had to tighten their belts.
затянуть (свой) пояс
Из-за недавнего экономического спада многим семьям пришлось затянуть пояса.
tighten chinstrap
Please tighten the chinstrap before starting the ride.
затянуть подбородочный ремень
Пожалуйста, затяните подбородочный ремень перед поездкой.
tighten shoestring
She had to tighten her shoestring before running.
затянуть шнурок
Ей пришлось затянуть шнурок перед бегом.
tighten bowstring
Make sure to tighten the bowstring for better accuracy.
затянуть тетиву
Убедитесь, что тетива затянута для лучшей точности.
tighten tourniquet
If the bleeding doesn't stop, tighten the tourniquet slightly.
затянуть жгут
Если кровотечение не остановится, слегка затяните жгут.
tighten a bandage
You need to tighten a bandage to stop the bleeding.
затянуть повязку
Вам нужно затянуть повязку, чтобы остановить кровотечение.
tighten up the rules
The school decided to tighten up the rules regarding student conduct.
ужесточить правила
Школа решила ужесточить правила поведения студентов.
tighten up security
After the incident, the company decided to tighten up security measures.
усилить безопасность
После инцидента компания решила усилить меры безопасности.
tighten the screw
Someone needs to tighten the screw on this machine.
затянуть винт
Кому-то нужно затянуть винт на этой машине.
tighten (one's) grip
The leader decided to tighten his grip on the party's policies.
усилить контроль
Лидер решил усилить контроль над политикой партии.
tighten the leash
They had to tighten the leash on their spending.
укоротить поводок
Им пришлось укоротить поводок на свои расходы.
tighten the regulations
The government plans to tighten the regulations on emissions.
ужесточить правила
Правительство планирует ужесточить правила по выбросам.
tighten the grip
The company decided to tighten the grip on its subsidiaries.
усилить хватку
Компания решила усилить хватку над своими дочерними предприятиями.
tighten control
The government plans to tighten control over financial transactions.
усилить контроль
Правительство планирует усилить контроль над финансовыми транзакциями.
tighten security
After the breach, the company decided to tighten security measures.
усилить безопасность
После взлома компания решила усилить меры безопасности.
monetary tightening
The central bank announced a monetary tightening to control inflation.
ужесточение денежно-кредитной политики
Центральный банк объявил об ужесточении денежно-кредитной политики для контроля инфляции.
policy tightening
Policy tightening is expected to slow down the economy.
ужесточение политики
Ожидается, что ужесточение политики замедлит экономику.
regulatory tightening
Regulatory tightening in the financial sector aims to prevent future crises.
ужесточение регулирования
Ужесточение регулирования в финансовом секторе направлено на предотвращение будущих кризисов.
belt tightening
The company is going through a period of belt tightening due to declining profits.
затягивание поясов
Компания проходит через период затягивания поясов из-за снижения прибыли.
fiscal tightening
Fiscal tightening measures were introduced to reduce the budget deficit.
ужесточение фискальной политики
Меры ужесточения фискальной политики были введены для сокращения бюджетного дефицита.
Examples
Tightening device contains tightening mechanism (23), containing means of fixation (24) for axial fixation of movable holder in the process of tightening drive spring and means (25) for carrying out actions while tightening drive spring, which provides possibility of convenient multiple application of piercing device.
Натягивающее устройство содержит натягивающий механизм (23), содержащий фиксирующие средства (24) для осевой фиксации подвижного держателя во время натяжения приводной пружины и средств (25) для выполнения действий во время натяжения приводной пружины, обеспечивающей возможность удобного многократного использования колющего устройства.
It is, for instance, on the offensive on three fronts, each of which may prove to have its own form of blowback: tightening ideological control over the country under the rubric of sidelining “Western values”; tightening control over online information and social media networks, including reinforcing “the Great Firewall of China” to police the Internet; and tightening further its control over restive ethnic minorities, especially over the Uighurs in the key western province of Xinjiang.
Например, Китай наступает по трём фронтам, на каждом из которых он может получить обратный удар: ужесточение идеологического контроля над страной под знаком ограничения «западных ценностей», ужесточение контроля над информационными и социальными сетями, включая укрепление «Великого брандмауэра Китая» для наведения порядка в сети Интернет, а также дальнейшее ужесточение контроля за упрямыми этническими меньшинствами, особенно за уйгурами в ключевой западной провинции Синьцзян.
The tightening of the most part of carving connections should be made with the efforts defined by requirements of Specifications, given in the beginning of each Chapter of this Management (it is necessary to understand as effort of a tightening of fixture enclosed to it at a tightening a torque).
Затягивание большей части резьбовых соединений следует производить с усилиями, определяемыми требованиями Спецификаций, приводимых в начале каждой Главы данного Руководства (под усилием затягивания крепежа следует понимать прикладываемый к нему при затягивании крутящий момент).
It is, for instance, on the offensive on three fronts, each of which may prove to have its own form of blowback: tightening ideological control over the country under the rubric of sidelining “Western values”; tightening control overonline information and social media networks, including reinforcing “the Great Firewall of China” to police the Internet; and tightening further its control over restive ethnic minorities, especially over the Uighurs in the key western province of Xinjiang.
Например, это наступление на трёх фронтах, каждый из которых может дать собственные непредсказуемые результаты: усиление идеологического контроля в стране под предлогом недопущения «западных ценностей», усиление контроля над онлайн-информацией и социальными медиа-сетями, усиление контроля за своенравными этническими меньшинствами, особенно уйгурами в ключевой западной провинции Синьцзян.
Tightening of the most part of threaded connections should be made with the efforts determined by requirements of the Specifications provided in the beginning of each chapter of this manual (it is necessary to understand the torque enclosed to it when tightening as effort of tightening of fixture).
Затягивание большей части резьбовых соединений следует производить с усилиями, определяемыми требованиями Спецификаций, приводимых в начале каждой Главы данного Руководства (под усилием затягивания крепежа следует понимать прикладываемый к нему при затягивании крутящий момент).