-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tie in
UK
/taɪ ɪn/
US
/taɪ ɪn/
Translation tie in into russian
tie in
Verb
UK
/taɪ ɪn/
US
/taɪ ɪn/
The new policy will tie in with the existing regulations.
Новая политика будет связывать с существующими правилами.
We need to tie in the marketing strategy with the sales goals.
Нам нужно увязывать маркетинговую стратегию с целями продаж.
Additional translations
Definitions
tie in
Verb
UK
/taɪ ɪn/
US
/taɪ ɪn/
To connect or associate one thing with another.
The new marketing campaign will tie in with the upcoming product launch.
To match or coordinate with something.
The curtains tie in perfectly with the color scheme of the room.
To link or relate a story or event to another.
The author managed to tie in the subplot with the main storyline seamlessly.
Idioms and phrases
tie in with
The new policy ties in with the company's long-term goals.
согласовываться с
Новая политика согласовывается с долгосрочными целями компании.
tie (something) in
We need to tie the new system in with the existing infrastructure.
связывать (что-то)
Нам нужно связать новую систему с существующей инфраструктурой.
Examples
While it never made it into production, many of its best design features were later incorporated into the TIE/sa bomber and TIE/In interceptor.
Хотя истребитель так и не был запущен в массовое производство, многие особенности его конструкции были позднее включены в Бомбардировщик TIE/sa и в Перехватчик TIE/In.
So, if you have a search like “How to tie a tie,” you might have a sentence right before that first step in your actual post that says, “And here’s how to tie a tie in five easy steps:”.
Итак, если у вас есть поиск типа «Как завязать галстук», вы можете написать предложение прямо перед первым шагом в вашем фактическом посте, в котором говорится: «А вот как связать галстук в пять простых шагов:».
In the evening, it is customary to wear “White-Tie”, the main feature of which is a white bow tie in combination with a white vest and shirt, and the same black tailcoat.
Вечером принято носить «White-Tie», главной особенностью которого является белая галстук бабочка в сочетании с белой жилеткой и рубашкой, и все тот же черный фрак.
And if your revelation doesn't tie... (and you say, "God revealed to me that I should be baptized in the name of the Father, Son and Holy Ghost, ") if that don't tie in with the Word from Genesis to Revelations, and tie it together, then your revelation's wrong.
И если наше откровение не связывает... (и вы говорите: «Бог открыл мне, что я должен креститься во имя Отца, Сына и Святого Духа») если это не соединяется со Словом от Бытия до Откровения и не связывает это, тогда ваше откровение неверно.
In order to minimise the downtime of GTU1&2 it is more efficient to have just one period of downtime to complete the tie-in and the hydro-testing rather than to have two separate periods of shut down for the tie-in and hydro- testing to be carried out.
В целях минимизации времени простоя для УПГ1 и УПГ2, более эффективным является наличие только одного периода простоя для завершения подключения и гидростатических испытаний, вместо двух отдельных периодов остановки для проведения подключения и гидростатических испытаний раздельно.