-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Thalassemia
Translation thalassemia into russian
thalassemia
Noun
Thalassemia is a genetic blood disorder that affects hemoglobin production.
Талассемия - это генетическое заболевание крови, которое влияет на производство гемоглобина.
Definitions
thalassemia
Noun
A genetic blood disorder characterized by less hemoglobin and fewer red blood cells in the body than normal, leading to anemia.
The child was diagnosed with thalassemia and required regular blood transfusions to manage the condition.
Idioms and phrases
thalassemia carrier
If (someone) is a thalassemia carrier, (someone) may not show any symptoms.
носитель талассемии
Если (кто-то) носитель талассемии, у (него/неё) могут не проявляться симптомы.
thalassemia major
Thalassemia major requires regular blood transfusions for treatment.
талассемия мажор
Талассемия мажор требует регулярных переливаний крови для лечения.
thalassemia minor
Thalassemia minor usually causes mild anemia.
талассемия минор
Талассемия минор обычно вызывает лёгкую анемию.
thalassemia trait
Having the thalassemia trait means (someone) carries one mutated gene.
носительство талассемии
Носительство талассемии означает, что у (человека) имеется один мутированный ген.
thalassemia screening
Thalassemia screening is recommended for couples planning a family in high-risk areas.
скрининг на талассемию
Скрининг на талассемию обычно рекомендуется парам, планирующим семью в зонах с высоким риском.
Examples
The so-called thalassemia minima is accompanied by hemoglobin indices of 110-120 g / l, or it is reduced to 90-100 g / l (thalassemia minor), rarely the indicator reaches 70 g / l.
Так называемая thalassemia minima сопровождается показателями гемоглобина 110–120 г/л, либо он снижен до 90–100 г/л (thalassemia minor ), редко показатель достигает 70 г/л. Анемия носит гипохромный характер.
Taking the importance of the problem into consideration, Heydar Aliyev Foundation constructed Thalassemia Center in Baku to create a qualified center and blood bank in Azerbaijan, prepare high-qualified personnel in the country, develop a voluntary donor service to provide safe and high quality blood to thalassemia-affected children, enlighten population to prevent the expansion of thalassemia and enhance cooperation with a number of states fighting thalassemia.
Учитывая серьезность проблемы, Фонд Гейдара Алиева построил в Баку Центр талассемии с целью создания специализированного медицинского центра и банка крови в Азербайджане, развития добровольной донорской службы для обеспечения страдающих от талассемии детей безопасной и качественной кровью, просвещения населения в целях предупреждения распространения талассемии и расширения сотрудничества со странами, ведущими борьбу с талассемией.
Thalassemia minor: The individual with thalassemia minor has only one copy of the beta thalassemia gene (together with one perfectly normal beta-chain gene).
Малая талассемия: человек с малой талассемией имеет только одну копию гена бета-талассемии (вместе с геном нормальной бета-цепочки).
Both forms of thalassemia are genetic disorders, with alpha thalassemia linked to chromosome 16 and beta thalassemia linked to chromosome 11.
Обе формы талассемии вызваны генетическими нарушениями, альфа-талассемия связана с хромосомой 16, а бета-талассемия — с хромосомой 11.
If a person inherits one Hb E gene and one beta thalassemia gene, the combination produces Hb E-beta thalassemia, which causes a moderately severe anemia similar to beta thalassemia intermedia.
Если человек наследует один ген HbE и один ген бета-талассемии, комбинация провоцирует талассемию HbE-бета, которая вызывает умеренно тяжелую анемию, подобную промежуточной бета-талассемии.