-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Textuality
Translation textuality into russian
textuality
Noun
The textuality of the novel is complex and layered.
Текстуальность романа сложна и многослойна.
Definitions
textuality
Noun
The quality or use of written or printed material as a means of communication.
The textuality of the novel was praised for its intricate narrative style.
The characteristics or features that define a text, especially in terms of its structure and meaning.
Scholars often analyze the textuality of ancient manuscripts to understand their cultural context.
Idioms and phrases
textuality analysis
The author conducted a thorough textuality analysis of the novel.
анализ текстуальности
Автор провел тщательный анализ текстуальности романа.
textuality exploration
Her research focuses on the exploration of textuality in modern literature.
исследование текстуальности
Ее исследование сосредоточено на изучении текстуальности в современной литературе.
textuality studies
Textuality studies have gained popularity among literary scholars.
исследования текстуальности
Исследования текстуальности завоевали популярность среди литературных ученых.
textuality concept
The textuality concept is crucial for understanding postmodern narratives.
концепция текстуальности
Концепция текстуальности имеет решающее значение для понимания постмодернистских повествований.
textuality focus
The discussion had a strong textuality focus, analyzing the use of language.
фокус на текстуальности
Обсуждение было сосредоточено на текстуальности, анализируя использование языка.
Examples
The comparison of orality to textuality always seems tilted and unfair.
Сравнение оральности с текстологией всегда кажется наклонным и несправедливым.
So, the sought-after autonomy of culture and the textuality of social life make two axioms of the strong program, these axioms being linked by a third imperative, which establishes specific (semiotic) mechanisms through which culture does its work.
Поэтому необходимая автономия культуры и текстуальность социальной жизни составляют две аксиомы сильной программы, которые соединяются с третьим императивом, устанавливающем конкретные (семиотические) механизмы, через которые культура делает свою работу.
This conception of textuality derives especially from the work of the pioneering and influential semiotician, Roland Barthes, but also owes debts to other sources, such as Juri Lotman and his colleagues from Tartu–Moscow School.
Эта концепция текстуальности вытекает, в частности, из работы новаторского и влиятельного семиотика Ролана Барта, но также в долгу перед другими источниками, такими как Юрий Лотман и его коллеги из Тартуско-Московской школы.
To this end the article characterizes textuality in general and a human in particular as biogenic and philosophical phenomena, and makes an effort to link linguistic units with the same of genetic language.
В этой связи в статье предлагается характеристика текстуальности в целом и человека как философского и биогенного феномена, а также осуществляется попытка сопоставления единиц лингвистического языка с единицами генетического языка.
For students of literature and criticism, Orientalism offers a marvelous instance of the interrelations between society, history, and textuality; moreover, the cultural role played by the Orient in the West connects Orientalism with ideology, politics, and the logic of power, matters of relevance, I think, to the literary community.
Для исследователей литературы и критики ориентализм представляет удивительный образец взаимоотношений между обществом, историей и текстуальностью; более того, культурная роль, которую Восток играет на Западе, связывает ориентализм с идеологией, политикой, а логика власти, как я полагаю, имеет отношение к литературному сообществу.