-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tessitura
UK
/ˌtɛsɪˈtʊərə/
US
/ˌtɛsɪˈtʊrə/
Translation tessitura into russian
tessitura
Noun
UK
/ˌtɛsɪˈtʊərə/
US
/ˌtɛsɪˈtʊrə/
The singer's tessitura is well-suited for this opera role.
Тесситура певца хорошо подходит для этой оперной роли.
Definitions
tessitura
Noun
UK
/ˌtɛsɪˈtʊərə/
US
/ˌtɛsɪˈtʊrə/
The range within which most notes of a vocal part or piece of music fall.
The soprano's tessitura was challenging, requiring her to maintain high notes throughout the performance.
Idioms and phrases
vocal tessitura
The singer's vocal tessitura is quite impressive.
вокальная теситура
Вокальная теситура певца весьма впечатляющая.
comfortable tessitura
He performed the piece in his comfortable tessitura.
комфортная теситура
Он исполнил произведение в своей комфортной теситуре.
higher tessitura
The composition requires a higher tessitura.
более высокая теситура
Композиция требует более высокой теситуры.
lower tessitura
She sings well in a lower tessitura.
более низкая теситура
Она хорошо поет в более низкой теситуре.
tessitura range
The piece has a wide tessitura range.
диапазон теситуры
Произведение имеет широкий диапазон теситуры.
Examples
While Elvis was primarily perceived as a baritone and most of the tessitura of his songs was on the staff he was, in my opinion, a tenor.
В то время как Элвис в основном воспринимался как баритон, и большая часть тесситуры его песен находилась в штате, он был, на мой взгляд, тенор.
Unlike the Viennese version, the party of Orfeo is lowered in the tessitura for the tenor (in the Italian version it was intended for castrati (alt), they wasn’t allowed to sing in the Paris opera);
В отличие от венской редакции, партия Орфея понижена в тесситуре для тенора (в итальянском варианте она была предназначена для кастрата (альт), которых не допускали в Парижскую оперу);
Often they are written without taking into account vocal values: timbre, smoothness of voicing, convenience of tessitura.
Зачастую они написаны без учета вокальных ценностей: тембр, плавность голосоведения, удобство тесситуры.
The tessitura It is the quality that determines whether a voice is baritone or otherwise.
Тесситура - это качество, которое позволяет вам определить, является ли голос баритоном или другим типом.
Albéniz's piano original cannot be played on the guitar unedited; the original key of g-minor is unsuitable, many octave doublings and chord voicings cannot be reproduced, the original registration of the piece extends beyond the tessitura of the guitar, and the dynamic range (a long, continuous crescendo from pp to fff, for example) cannot be realized literally.
Фортепианный оригинал Альбениса не может быть воспроизведён на гитаре без редактирования; оригинальная тональность g-moll не подходит, многие октавные удвоения и голоса в аккордах не могут быть воспроизведены, а оригинальная запись пьесы простирается за пределы тесситуры гитары и её динамического диапазона: длинное непрерывное крещендо от pp до fff, например, не может быть реализовано буквально.