-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Tell-tale
Translation of "tell-tale" into Russian
tell-tale
Noun
Common countable noun; includes the senses 'one who tattles' and 'a revealing sign or indicator'.
разг.; чаще о ребёнке, который ябедничает
The class tell-tale told the teacher who had broken the window.
Ябеда из класса рассказала учителю, кто разбил окно.
The smell of smoke was a tell-tale of a fire nearby.
Запах дыма был явным признаком близкого пожара.
tell-tale
Adjective
Lexicalized adjective meaning 'revealing' or 'indicative'; not a participle.
There were tell-tale cracks in the wall.
В стене виднелись красноречивые трещины.
Definitions
tell-tale
Noun
A person, especially a child, who reveals secrets or informs on others; a tattletale.
The class tell-tale told the teacher who had broken the window.
A sign or indication that reveals something hidden or otherwise not obvious.
The smell of smoke was a tell-tale of a fire nearby.
A small marker or device, especially on a sail, that shows movement, airflow, or correct alignment.
The tell-tales on the sail fluttered in the breeze.
tell-tale
Adjective
Serving to reveal or betray the presence, identity, or nature of something hidden; indicative.
There were tell-tale cracks in the wall.
Idioms and phrases
tell-tale sign
A tell-tale sign of the leak was the water stain on the ceiling.
явный признак
Явным признаком протечки было пятно от воды на потолке.
tell-tale signs
There were tell-tale signs that someone had been in the room.
явные признаки
Имелись явные признаки того, что кто-то был в комнате.
tell-tale clue
The torn envelope was the tell-tale clue that exposed the plan.
разоблачающая улика
Разорванный конверт оказался той самой разоблачающей уликой, которая раскрыла план.
tell-tale clues
Investigators found tell-tale clues in the suspect's car.
разоблачающие улики
Следователи нашли разоблачающие улики в машине подозреваемого.
tell-tale evidence
The missing files were tell-tale evidence of a cover-up.
явное свидетельство
Пропавшие файлы были явным свидетельством сокрытия фактов.
tell-tale sign
A tell-tale sign of the leak was the water stain on the ceiling.
явный признак
Явным признаком протечки было пятно от воды на потолке.
tell-tale signs
There were tell-tale signs that someone had been in the room.
явные признаки
Имелись явные признаки того, что кто-то был в комнате.
tell-tale clue
The torn envelope was the tell-tale clue that exposed the plan.
разоблачающая улика
Разорванный конверт оказался той самой разоблачающей уликой, которая раскрыла план.
tell-tale evidence
The missing files were tell-tale evidence of a cover-up.
явное свидетельство
Пропавшие файлы были явным свидетельством сокрытия фактов.