-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Tarnation
Translation of "tarnation" into Russian
tarnation
Noun
tarnation
What in tarnation is going on here?
Что за проклятие здесь происходит?
tarnation
Interjection
tarnation
чёрт возьми
Tarnation! I forgot my keys at home.
Чёрт возьми! Я забыл ключи дома.
Additional translations
чёрт побери
проклятье
Definitions
tarnation
Noun
A euphemistic term used to express anger or frustration, often as a substitute for 'damnation'.
What in tarnation is going on here?
tarnation
Interjection
An expression of surprise or frustration, often used in Southern or rural dialects.
Tarnation! I can't believe I forgot my keys again.
Idioms and phrases
what in tarnation
What in tarnation is going on here?
что за черт возьми
Что за черт возьми здесь происходит?
by tarnation
By tarnation, I won't let you take my land!
к черту; черт возьми
Черт возьми, я не позволю тебе забрать мою землю!
for tarnation’s sake
For tarnation’s sake, will you stop making that noise?
ради всего святого; черт побери
Ради всего святого, перестань шуметь!
in tarnation
Where in tarnation did you find that hat?
черт побери; что за
Где, черт побери, ты нашел эту шляпу?
the tarnation out of (someone)
That dog scared the tarnation out of me.
до смерти (кого-то) напугать/разозлить и т.д. (устар./юмор.)
Эта собака до смерти меня напугала.
what in tarnation
What in tarnation is going on here?
что за черт возьми
Что за черт возьми здесь происходит?
why in tarnation
Why in tarnation would (someone) do that?
почему, черт возьми
Почему, черт возьми, (кто-то) бы это сделал?
where in tarnation
Where in tarnation did (someone) put my keys?
где, черт возьми
Где, черт возьми, (кто-то) положил мои ключи?
how in tarnation
How in tarnation did (someone) manage to lose it?
как, черт возьми
Как, черт возьми, (кто-то) умудрился это потерять?
tarnation!
Tarnation! I forgot my wallet.
черт возьми!
Черт возьми! Я забыл свой кошелек.