-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tamils
UK
/ˈtæmɪlz/
US
/ˈtæmɪlz/
Translation tamils into russian
Tamil
Noun
Tamil is one of the oldest languages in the world.
Тамил - один из самых древних языков в мире.
He is a Tamil from the southern part of India.
Он тамилец из южной части Индии.
tamils
Noun
UK
/ˈtæmɪlz/
US
/ˈtæmɪlz/
The Tamils are an ethnic group native to Tamil Nadu and Sri Lanka.
Тамилы - это этническая группа, родом из Тамилнада и Шри-Ланки.
Definitions
Tamil
Noun
A member of a Dravidian ethnic group native to Tamil Nadu, a state in southern India, and in northern Sri Lanka.
The Tamils have a rich cultural heritage and history.
The Dravidian language spoken by the Tamil people, primarily in Tamil Nadu and northern Sri Lanka.
She is fluent in Tamil and often reads Tamil literature.
tamils
Noun
UK
/ˈtæmɪlz/
US
/ˈtæmɪlz/
A member of a Dravidian ethnic group native to Tamil Nadu, a state in southern India, and in northern Sri Lanka.
The Tamils have a rich cultural heritage and a long history in the region.
The language spoken by the Tamil people, which is one of the longest-surviving classical languages in the world.
Tamil is an official language in the Indian state of Tamil Nadu and in Sri Lanka.
Idioms and phrases
tamil language
Many people in southern India speak the Tamil language.
Тамильский язык
Многие люди на юге Индии говорят на тамильском языке.
tamil culture
Tamil culture is rich in traditions and arts.
Тамильская культура
Тамильская культура богата традициями и искусством.
tamil community
The Tamil community in Sri Lanka has a vibrant presence.
Тамильское сообщество
Тамильское сообщество в Шри-Ланке имеет яркое присутствие.
tamil cinema
Tamil cinema has gained international recognition.
Тамильское кино
Тамильское кино получило международное признание.
tamil literature
Tamil literature dates back over two thousand years.
Тамильская литература
Тамильская литература насчитывает более двух тысяч лет.
tamil culture
Tamil culture is rich in traditions and arts.
Тамильская культура
Тамильская культура богата традициями и искусством.
tamil language
Many people in southern India speak the Tamil language.
Тамильский язык
Многие люди на юге Индии говорят на тамильском языке.
tamil community
The Tamil community in Sri Lanka has a vibrant presence.
Тамильское сообщество
Тамильское сообщество в Шри-Ланке имеет яркое присутствие.
tamil nadu
Tamil Nadu is a state located in southern India.
Тамил Наду
Тамил Наду - это штат, расположенный на юге Индии.
tamil cinema
Tamil cinema has gained international recognition.
Тамильское кино
Тамильское кино получило международное признание.
Examples
The Indian Tamils (or Hill Country Tamils) are descendants of bonded laborers sent from Tamil Nadu to Sri Lanka in the 19th century to work on tea plantations.[६३] Furthermore, there is a significant Tamil-speaking Muslim population in Sri Lanka; however, unlike Tamil Muslims from India, they are not ethnic Tamils and are therefore listed as a separate ethnic group in official statistics.[६४][६५]
Индийские тамилы (или горные тамилы (англ. Hill Country Tamils)) являются потомками работников чайных плантаций, которых против воли отправляли из Тамилнада на Цейлон в XIX веке.[67] Значительную часть тамилоговорящего населения Шри-Ланки составляют мусульмане, однако, в отличие от тамилов мусульман из Индии, они не идентифицируют себя как этнические тамилы, и поэтому включаются в качестве отдельной этнической группы в официальную статистику.[68][69]
The Indian Tamils (or Hill Country Tamils) are descendants of bonded labourers sent from Tamil Nadu to Sri Lanka in the 19th century to work on tea plantations.[79] Furthermore, there is a significant Tamil-speaking Muslim population in Sri Lanka; however, unlike Tamil Muslims from India, they are not ethnic Tamils and are therefore listed as a separate ethnic group in official statistics.[80][81]
Индийские тамилы (или горные тамилы (англ. Hill Country Tamils)) являются потомками работников чайных плантаций, которых против воли отправляли из Тамилнада на Цейлон в XIX веке.[67] Значительную часть тамилоговорящего населения Шри-Ланки составляют мусульмане, однако, в отличие от тамилов мусульман из Индии, они не идентифицируют себя как этнические тамилы, и поэтому включаются в качестве отдельной этнической группы в официальную статистику.[68][69]
Sri Lankan Tamils are categorised into three subgroups based on regional distribution, dialects, and culture: Negombo Tamils from the western part of the island, Eastern Tamils from the eastern part, and Jaffna or Northern Tamils from the north.
Ланкийские тамилы разделены на три подгруппы по региональному признаку, диалектам и культуре: тамилы Негомбо в западной части острова, восточные тамилы в восточной части и северные тамилы (Джафна) на севере.
Sri Lankan Tamils (also called Ceylon Tamils) are descendants of the Tamils of the old Jaffna Kingdom and east coast chieftaincies called Vannimais.
Ланкийские тамилы (также называемые цейлонскими тамилами) являются потомками тамилов, населявших Царство Джафна и княжества восточного побережья, называемые Ваннимайи (англ.)русск..
There are two groups of Tamils in Sri Lanka: the Sri Lankan Tamils and the Indian Tamils.
На Шри-Ланке существует 2 тамилоговорящих группы: собственно, ланкийские тамилы и индийские тамилы.