-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sweat
Translation sweat into russian
sweat
Verb
I always sweat when I exercise.
Я всегда потею, когда занимаюсь спортом.
Additional translations
Definitions
sweat
Verb
To excrete moisture through the pores of the skin, especially as a reaction to heat, physical exertion, or stress.
After running for an hour, she began to sweat profusely.
To work hard or exert oneself physically or mentally.
He had to sweat over the project to meet the deadline.
To worry or feel anxious about something.
Don't sweat the small stuff; focus on what's important.
sweat
Noun
Moisture exuded through the pores of the skin, typically in response to heat, physical exertion, or stress.
After running five miles, his shirt was soaked with sweat.
A state of anxiety or nervousness.
She was in a sweat about the upcoming exam.
A difficult or laborious task or effort.
Completing the project on time was a real sweat.
Idioms and phrases
sweat the small stuff
He tends to sweat the small stuff, which can be exhausting.
переживать по мелочам
Он склонен переживать по мелочам, что может быть утомительно.
sweat (one's) guts out
She sweat her guts out to finish the project on time.
работать до изнеможения
Она работала до изнеможения, чтобы закончить проект вовремя.
sweat over (something)
She sweated over the report for hours to make sure it was perfect.
усердно работать над (чем-то)
Она усердно работала над отчетом в течение нескольких часов, чтобы убедиться, что он идеален.
sweat it out
He decided to sweat it out and see how things would turn out.
переждать трудный период
Он решил переждать трудный период и посмотреть, как всё сложится.
sweat blood
He sweated blood to finish the project on time.
очень тяжело трудиться
Он тяжело трудился, чтобы закончить проект вовремя.
break (a) sweat
He completed the task without breaking a sweat.
вспотеть от напряжения
Он выполнил задачу, не вспотев от напряжения.
sweat bullets
He was sweating bullets before the big presentation.
сильно нервничать
Он сильно нервничал перед большой презентацией.
make (someone) sweat
The exam was designed to make students sweat.
заставить (кого-то) понервничать
Экзамен был разработан, чтобы заставить студентов понервничать.
sweat over
I've been sweating over this report all week.
трудиться над
Я трудился над этим отчетом всю неделю.
sweat profusely
He was sweating profusely after the workout.
потеть обильно
Он потел обильно после тренировки.
sweat out a fever
He decided to sweat out the fever by staying under blankets.
выпотеть лихорадку
Он решил выпотеть лихорадку, оставаясь под одеялами.
break into a sweat
He broke into a sweat when he saw the exam questions.
вспотеть
Он вспотел, когда увидел вопросы экзамена.
no sweat
Fixing the car is no sweat for him.
без проблем
Починка машины для него — без проблем.
work up a sweat
He worked up a sweat while jogging in the park.
вспотеть от работы
Он вспотел от работы, бегая в парке.
sweat equity
He put in a lot of sweat equity to make his startup successful.
доля за труд
Он вложил много доли за труд, чтобы сделать свой стартап успешным.
sweat of (someone's) brow
He built his business with the sweat of his brow.
потом (чьего-либо) лба
Он построил свой бизнес потом своего лба.
sweat of (one's) brow
He built his business through the sweat of his brow.
потом и кровью
Он построил свой бизнес потом и кровью.
break out in a cold sweat
Someone might break out in a cold sweat before a big presentation.
покрыться холодным потом
Кто-то может покрыться холодным потом перед большой презентацией.
soaked in sweat
She was soaked in sweat after the intense workout.
пропитанный потом
Она была пропитана потом после интенсивной тренировки.
cold sweat
He woke up in a cold sweat after the nightmare.
холодный пот
Он проснулся в холодном поту после кошмара.
sweat stain
He noticed a sweat stain on his shirt after the workout.
пятно от пота
Он заметил пятно от пота на своей рубашке после тренировки.
sweat lodge
They attended a traditional sweat lodge ceremony.
парилка
Они посетили церемонию в традиционной парилке.
sweat patch
The new sweat patch monitors hydration levels.
пластырь для пота
Новый пластырь для пота отслеживает уровень гидратации.
sweat odor
The gym was filled with the unpleasant sweat odor.
запах пота
Спортзал был наполнен неприятным запахом пота.
drenched with sweat
He was drenched with sweat after the workout.
обливаться потом
Он обливался потом после тренировки.
drip with sweat
After the workout, he was dripping with sweat.
истекать потом
После тренировки он истекал потом.
drench (something) in sweat
After the intense workout, his shirt was drenched in sweat.
пропитать потом
После интенсивной тренировки его рубашка была пропитана потом.
glisten with sweat
After the workout, he was glistening with sweat.
блестеть от пота
После тренировки он блестел от пота.
drenched in sweat
After the intense workout, he was drenched in sweat.
вспотевший насквозь
После интенсивной тренировки он был вспотевший насквозь.
mop the sweat
He had to mop the sweat from his forehead after the intense workout.
протереть пот
Ему пришлось протереть пот со лба после интенсивной тренировки.
covered in sweat
After the marathon, she was exhausted and covered in sweat.
покрытый потом
После марафона она была измотана и покрыта потом.
bathed in sweat
He was bathed in sweat after running the marathon.
купаться в поту
Он купался в поту после марафона.
drenching sweat
After the workout, he was covered in drenching sweat.
обильный пот
После тренировки он был покрыт обильным потом.
dripping sweat
After the run, he was covered in dripping sweat.
стекающий пот
После пробежки он был покрыт стекающим потом.
plastered in sweat
After the intense workout, he was plastered in sweat.
весь в поту
После интенсивной тренировки он был весь в поту.
sweat pore
During exercise, his sweat pore opened up to cool him down.
потовая пора
Во время тренировки его потовая пора открылась, чтобы охладить его.
work up (a) sweat
You need to really push yourself in the gym to work up a sweat.
вспотеть от напряжения
Тебе нужно действительно стараться в спортзале, чтобы вспотеть от напряжения.
pouring sweat
She was pouring sweat after the marathon.
обливающийся потом
После марафона она обливалась потом.
Examples
Blood, Sweat & Tears 4 is the fourth album by the band Blood, Sweat & Tears, released in 1971.
"Blood, Sweat & Tears 4" - четвертый альбом группы Blood, Sweat & Tears, выпущенный в 1971 году.
Blood, Sweat & Tears 3 is the third album by the band Blood, Sweat & Tears, released in 1970. (wikipedia.org)
Blood, Sweat & Tears 3 - третий альбом американской группы Blood, Sweat & Tears, выпущенный в июне 1970 года компанией Columbia Records (KC 30090).
Blood, Sweat & Tears 3 is the third album by the band Blood, Sweat & Tears, released in 1970.
"Blood, Sweat & Tears 4" - четвертый альбом группы Blood, Sweat & Tears, выпущенный в 1971 году.
Bikram Choudhury’s yoga is hot, hot, hot, so be prepared to sweat, sweat, sweat.
Йога Бикрам Чоудхури является горячий, горячий, горячий, так что будьте готовы к поту, пот, пот.
While women have more sweat glands than men, men tend to have more active sweat glands and thus produce more sweat.
В то время как у женщин обычно больше потовых желез, чем у мужчин, мужские железы, как правило, более активны и производят пот в большем количестве.