-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Sun-drenched
Translation of "sun-drenched" into Russian
sun-drenched
Past Participle
UK
/ˈsʌn.drɛntʃt/
US
/ˈsʌn.drɛntʃt/
Used mainly as a participial adjective meaning covered in or illuminated by sunlight; typically attributive.
залитый солнцем
О месте, ярко освещённом солнцем; обычно употребляется перед существительным. We spent the afternoon on a sun-drenched terrace.
Мы провели послеобеденное время на залитой солнцем террасе.
Additional translations
залитый солнечным светом
Более буквальный вариант; о пространстве, ярко освещённом солнцем. Definitions
sun-drenched
Past Participle
UK
/ˈsʌn.drɛntʃt/
US
/ˈsʌn.drɛntʃt/
Covered in or brightly lit by the sun.
We spent the afternoon on a sun-drenched terrace.
Idioms and phrases
sun-drenched beach
We spent the afternoon relaxing on a sun-drenched beach.
залитый солнцем пляж
Мы провели вторую половину дня, отдыхая на залитом солнцем пляже.
sun-drenched terrace
The café has a sun-drenched terrace with a beautiful view.
залитая солнцем терраса
У кафе есть залитая солнцем терраса с прекрасным видом.
sun-drenched courtyard
The hotel’s sun-drenched courtyard was full of flowers.
залитый солнцем дворик
Залитый солнцем дворик отеля был полон цветов.
sun-drenched garden
She enjoyed reading in the sun-drenched garden after lunch.
сад, залитый солнцем
После обеда ей нравилось читать в саду, залитом солнцем.
sun-drenched room
The apartment had a bright, sun-drenched room facing south.
залитая солнцем комната
В квартире была светлая, залитая солнцем комната с окнами, выходящими на юг.
sun-drenched landscape
The artist painted the sun-drenched landscape in warm colors.
залитый солнцем пейзаж
Художник написал залитый солнцем пейзаж в тёплых тонах.
sun-drenched coast
Tourists flock to the sun-drenched coast every summer.
залитое солнцем побережье
Каждое лето туристы стекаются на залитое солнцем побережье.
sun-drenched island
They dreamed of escaping to a sun-drenched island for the winter.
залитый солнцем остров
Они мечтали уехать на залитый солнцем остров на зиму.
sun-drenched street
Children played on the sun-drenched street all afternoon.
улица, залитая солнцем
Дети играли на улице, залитой солнцем, весь день.
sun-drenched fields
The train passed through sun-drenched fields of wheat.
залитые солнцем поля
Поезд проехал через залитые солнцем поля пшеницы.
sun-drenched patio
We had breakfast on the sun-drenched patio.
залитая солнцем терраса
Мы позавтракали на залитой солнцем террасе.
sun-drenched hillside
Vines grew across the sun-drenched hillside.
склон, залитый солнцем
Виноградные лозы росли по склону, залитому солнцем.