Subvoice

Translation of "subvoice" into Russian

Noun

subvoice

subvoices pl

Denotes a subordinate musical voice; primary lexical category for the lemma

подголосок

Музыкальный термин: второстепенная мелодическая линия в многоголосии

A gentle subvoice weaves beneath the main melody.

Мягкий подголосок переплетается под основной мелодией.

Additional translations

вспомогательный голос

Уточняющий перевод, употребляется в хоровой и студийной практике

Adjective

subvoice

Used attributively before another noun (e.g., “subvoice track”)

подголосочный

Обозначает принадлежность к подголоску; используется атрибутивно

The engineer applied compression to the subvoice track.

Звукорежиссёр применил компрессию к подголосочной дорожке.

Additional translations

второстепенный голосовой

Редко; подчёркивает второстепенный характер голосовой партии

Noun

A secondary or subordinate melodic line or vocal part that supports the principal voice within a polyphonic or choral composition.

In the motet, the tenor carries the main theme while a gentle subvoice weaves beneath it.

Adjective

Relating to or constituting a subordinate voice or vocal part.

The producer adjusted the subvoice channels to balance the mix.