-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Subrogation
Translation of "subrogation" into Russian
subrogation
Noun
subrogation
The insurance company pursued subrogation to recover the costs from the responsible party.
Страховая компания инициировала суброгацию, чтобы возместить расходы с ответственной стороны.
Definitions
subrogation
Noun
The substitution of one person or entity in place of another with respect to a lawful claim or right, often used in the context of insurance where an insurer steps into the shoes of the insured to pursue recovery from a third party responsible for a loss.
After paying the claim, the insurance company pursued subrogation against the driver who caused the accident.
Idioms and phrases
insurance subrogation
Insurance subrogation allows the insurance company to recover costs from the responsible party.
страховая суброгация
Страховая суброгация позволяет страховой компании взыскать расходы с ответственной стороны.
subrogation claim
The company filed a subrogation claim to recover damages.
суброгационный иск
Компания подала суброгационный иск, чтобы взыскать убытки.
subrogation rights
Once compensation is paid, the insurer may exercise subrogation rights.
права на суброгацию
После выплаты компенсации страхователь может воспользоваться правами на суброгацию.
subrogation agreement
The subrogation agreement was signed to outline the recovery process.
соглашение о суброгации
Было подписано соглашение о суброгации, чтобы определить процесс возмещения.
subrogation waiver
A subrogation waiver was included in the contract to prevent future claims.
отказ от суброгации
В контракт был включен отказ от суброгации, чтобы предотвратить будущие претензии.
right of subrogation
The lender exercised its right of subrogation to recover losses from the borrower.
право суброгации
Кредитор воспользовался своим правом суброгации для возмещения убытков с заемщика.
doctrine of subrogation
The court relied on the doctrine of subrogation to determine the appropriate party for reimbursement.
доктрина суброгации
Суд опирался на доктрину суброгации для определения надлежащей стороны для возмещения.
subrogation provision
The contract included a subrogation provision to clarify the insurer's rights.
положение о суброгации
В контракте было включено положение о суброгации для разъяснения прав страховщика.
subrogation fee
The law firm charged a subrogation fee for handling the recovery process.
плата за суброгацию
Юридическая фирма взимала плату за суброгацию за проведение процедуры возмещения.
subrogation process
Understanding the subrogation process is crucial in complex insurance cases.
процесс суброгации
Понимание процесса суброгации крайне важно в сложных страховых делах.