-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Subcontract
UK
/ˈsʌb.kən.trækt/
US
/ˈsʌb.kən.trækt/
Translation subcontract into russian
subcontract
Noun
UK
/ˈsʌb.kən.trækt/
US
/ˈsʌb.kən.trækt/
The company won the subcontract for the construction project.
Компания выиграла субподряд на строительный проект.
Additional translations
subcontract
Verb
UK
/ˈsʌb.kən.trækt/
US
/ˈsʌb.kən.trækt/
The company decided to subcontract the electrical work to a local firm.
Компания решила заключить субподряд на электромонтажные работы с местной фирмой.
Definitions
subcontract
Noun
UK
/ˈsʌb.kən.trækt/
US
/ˈsʌb.kən.trækt/
A contract assigning some of the obligations of a prior contract to another party.
The company signed a subcontract with a local firm to handle the electrical work.
subcontract
Verb
UK
/ˈsʌb.kən.trækt/
US
/ˈsʌb.kən.trækt/
To engage a third party to perform work as part of a larger project.
The company decided to subcontract the electrical work to a local firm.
To assign or delegate a portion of a contract to another party.
Due to the high volume of orders, they had to subcontract some of the manufacturing tasks.
Idioms and phrases
subcontract agreement
The company signed a subcontract agreement with a local builder.
субподрядное соглашение
Компания подписала субподрядное соглашение с местным застройщиком.
subcontract management
Effective subcontract management is crucial for project success.
управление субподрядом
Эффективное управление субподрядом имеет решающее значение для успеха проекта.
subcontract clause
The subcontract clause was carefully reviewed by the legal team.
пункт о субподряде
Пункт о субподряде был тщательно изучен юридической командой.
subcontract termination
The subcontract termination was handled smoothly and professionally.
прекращение субподряда
Прекращение субподряда было осуществлено гладко и профессионально.
subcontract work
They decided to subcontract work to a local company.
передавать работу на субподряд
Они решили передать работу на субподряд местной компании.
subcontract project
The company will subcontract the project to ensure faster completion.
передать проект на субподряд
Компания передаст проект на субподряд, чтобы обеспечить более быстрое завершение.
subcontract services
We need to subcontract services to meet the client's demands.
передавать услуги на субподряд
Нам нужно передать услуги на субподряд, чтобы удовлетворить требования клиента.
subcontract tasks
Consider subcontracting tasks to improve efficiency.
передавать задачи на субподряд
Рассмотрите возможность передачи задач на субподряд для повышения эффективности.
subcontract job
They subcontracted the job to a reliable partner.
передать работу на субподряд
Они передали работу на субподряд надежному партнеру.
subcontract labor
The company relies heavily on subcontract labor to complete its projects.
субподрядный труд
Компания в значительной степени полагается на субподрядный труд для выполнения своих проектов.